Traduzione del testo della canzone I Believe - Take 6

I Believe (originale)

Everytime the wind blows, it blows problems at my door
Just when I think I can get a breath of fresh air I’m gasping for more
I can remember way back in my childhood days when my mama used to say to me
«God sees the little sparrow fall and I know He’s got His eye on me»
I believe what she told me
I believe what she said is true (I believe it!)
I believe what she told me
She said, «God will take care of you» (I believe it)
Just believe what He tells you
And put Him first in everything you do
And He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why, why He would say that
«You gotta believe in Me»
I kept thinking I could make it on my own and only call when I’m in need (call
on You Lord)
It took some trials to break my stubborn mind, but I’m gonna follow where you
lead
You never said the way would be easy, or that there would never be any night
You said, «My yoke is easy and my burden is light»
I believe what He told me
I believe what He said is true (I believe it)
I believe what He told me
He said: I will take care of you" (I believe it)
Believe that He tells you
And put Him first in everything you do
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s why, why, why He would say that
«You gotta believe in Me»
I believe what you told me
No doubt in my mind
No greater love
I’ll ever find
I’ll tell everybody, everywhere I go
I believe what He said, and I’m gonna follow His way
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why He woud say
He’ll give eternal life if you believe (but ya gotta believe)
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why He would say
He’ll give eternal life!
But ya better believe!
(He's gonna give it! Believe it!

I Believe (traduzione)

Ogni volta che soffia il vento, soffia i problemi alla mia porta
Proprio quando penso di poter prendere una boccata d'aria fresca, non vedo l'ora di averne ancora
Ricordo i tempi della mia infanzia, quando mia mamma mi diceva
«Dio vede cadere il passerotto e io so che mi tiene d'occhio»
Credo a quello che mi ha detto
Credo che ciò che ha detto sia vero (ci credo!)
Credo a quello che mi ha detto
Disse: «Dio si prenderà cura di te» (ci credo)
Credi solo a ciò che ti dice
E mettilo al primo posto in tutto ciò che fai
E Lui farà una via d'uscita dal nessuno modo
Scambia le tue notti solitarie con giorni più luminosi
Questo è il motivo per cui, perché, perché lo avrebbe detto
«Devi credere in me»
Continuavo a pensare che potevo farcela da solo e chiamare solo quando ne avevo bisogno (chiama
su di te Signore)
Ci sono volute alcune prove per spezzare la mia mente testarda, ma ti seguirò
Guida
Non hai mai detto che la strada sarebbe stata facile o che non ci sarebbe mai stata una notte
Hai detto: «Il mio giogo è facile e il mio fardello è leggero»
Credo a quello che mi ha detto
Credo che ciò che ha detto sia vero (ci credo)
Credo a quello che mi ha detto
Ha detto: mi prenderò cura di te" (ci credo)
Credi che te lo dice
E mettilo al primo posto in tutto ciò che fai
Farà una via d'uscita
Scambia le tue notti solitarie con giorni più luminosi
Ecco perché, perché, perché lo avrebbe detto
«Devi credere in me»
Credo a quello che mi hai detto
Nessun dubbio nella mia mente
Nessun amore più grande
Troverò mai
Lo dirò a tutti, ovunque io vada
Credo in quello che ha detto e seguirò la sua via
Farà una via d'uscita
Scambia le tue notti solitarie con giorni più luminosi
Questo è il motivo, perché Egli direbbe
Ti darà la vita eterna se credi (ma devi credere)
Farà una via d'uscita
Scambia le tue notti solitarie con giorni più luminosi
Questo è il motivo, perché Egli direbbe
Egli darà la vita eterna!
Ma è meglio che tu creda!
(Lo darà! Credici!