Traduzione del testo della canzone More Than Ever - Take 6

More Than Ever (originale)

I need you
I need you
One, two, or, three…
Maybe a hundred times, she’d say a thousand times
That my insecurity was showing out over and over again
And the problem wasn’t her (It was me)
And the fact that I never trusted you
And I know that must have disgusted you
But I had to hurt 'til I learned
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
(Never) do it again… but I did it again
And I’m standing right here in this place again
Hoping that you would forgive my sin…
I don’t really care 'bout the bridges I had to burn
I just chalk them up as lessons I had to learn… there's
One thing, that’s pretty clear to me
With you I have all things without you I have nothing
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
Just like oceans need a shoreline
So they won’t just spill away
Just like the moonlight needs the sunrise
So the night can turn to day
Just like the flowers need the showers
So their beauty won’t decay
That’s how I feel you
That’s how I want you
That’s how I need your love… today
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)

More Than Ever (traduzione)

Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Uno, due o tre...
Forse cento volte, direbbe mille volte
Che la mia insicurezza si stava manifestando più e più volte
E il problema non era lei (sono stato io)
E il fatto che non mi sono mai fidato di te
E so che deve averti disgustato
Ma ho dovuto soffrire finché non ho imparato
Più che mai…
Dopo quello che ho passato
Tutto quello che so davvero è che ho bisogno di te
Più che mai…
In piedi qui tra le macerie
So di essere nei guai
Ho bisogno di te più che mai (mai mai)
(Mai) farlo di nuovo... ma l'ho fatto di nuovo
E sono di nuovo qui, in questo posto
Sperando che tu possa perdonare il mio peccato...
Non mi interessano davvero i ponti che ho dovuto bruciare
Li solo segnati come lezioni che dovevo imparare... ecco
Una cosa, mi è abbastanza chiara
Con te ho tutte le cose senza di te non ho niente
Più che mai…
Dopo quello che ho passato
Tutto quello che so davvero è che ho bisogno di te
Più che mai…
In piedi qui tra le macerie
So di essere nei guai
Ho bisogno di te più che mai (mai mai)
Proprio come gli oceani hanno bisogno di un litorale
Quindi non si riverseranno via
Proprio come il chiaro di luna ha bisogno dell'alba
Così la notte può trasformarsi in giorno
Proprio come i fiori hanno bisogno delle docce
Quindi la loro bellezza non decadrà
È così che ti sento
È così che ti voglio
È così che ho bisogno del tuo amore... oggi
Più che mai…
Dopo quello che ho passato
Tutto quello che so davvero è che ho bisogno di te
Più che mai…
In piedi qui tra le macerie
So di essere nei guai
Ho bisogno di te più che mai (mai mai)