Traduzione del testo della canzone Over The Hill Is Home - Take 6

Over The Hill Is Home (originale)

The other day as two men talked
I heard one say, «This road is rough.
And I don’t know if I’ll make it through.»
Then the other turned and said
«Stay your course for just ahead
The place you seek is sure to come to you.»
Over the hill is home
Just down the road is shelter
When you don’t feel like trying, keep climbing
'Cause Over the hill is home
So if you ever find yourself
Out of strength in need of help
Know that hope is just a prayer away
The strength of God is always there
A faithful guide to lead you there
His mission is to show us the way
On the other side of night
Comes a day that shines so bright…
You may feel a little weary
But Jesus helps you
As you ride on His wings, yeah
Through the valleys He will guide
Keep His children by His side
Though the mountains seem so high
Oh you can make it if you try
Over the hill is home

(traduzione)

L'altro giorno mentre due uomini parlavano
Ho sentito dire: «Questa strada è accidentata.
E non so se ce la farò.»
Poi l'altro si voltò e disse
«Mantieni la rotta per un po' più avanti
Il posto che cerchi è sicuro di venire da te.»
Oltre la collina c'è casa
Proprio in fondo alla strada c'è un rifugio
Quando non hai voglia di provare, continua a scalare
Perché oltre la collina c'è casa
Quindi, se mai ti ritrovi
Senza forza nel bisogno di aiuto
Sappi che la speranza è solo a una preghiera
La forza di Dio è sempre lì
Una guida fedele per condurti lì
La sua missione è mostrarci la strada
Dall'altra parte della notte
Arriva un giorno che brilla così luminoso...
Potresti sentirti un po' stanco
Ma Gesù ti aiuta
Mentre guidi sulle sue ali, sì
Attraverso le valli Egli guiderà
Tieni i suoi figli al suo fianco
Anche se le montagne sembrano così alte
Oh puoi farcela se ci provi
Oltre la collina c'è casa