Traduzione del testo della canzone Sunday's On The Way - Take 6

Sunday's On The Way (originale)

They were celebratin' how they crucified Christ on that tree
But ol' Satan, the snake himself, wasn’t so at ease
Well, he took his crooked finger and dialed on the phone by his bed (AT & T
reach out and touch someone)
To dial an old faithful friend who’d know for sure (he'll know) if He was dead
«Hey Grave, I want to know, did my plan fail?
«But ol' Grave said, «Ha, the dude is dead as nails, man»
Ooo, well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer or a horror flick couldn’t calm Satan’s fear, oh no (that cat
was scared)
Saturday night he called up Grave scared of what he’d hear (I, I don’t know
what ol' Grave’s gonna say)
«Hey Grave, what’s goin' on?
«Man, you called me twice, (can you believe it?)
And I’ll tell ya one more 'gain, boss, that Jew’s on ice» (that's cold)
«Man, can you remember when Lazarus was in the grave?
(I believe I can recall)
Everything was cool but four days later, boom, he was raised
Now this Jesus has been more trouble than anyone has been to me (I believe the
man has got you shook)
Oh yeah, 'cause He says He’ll only be there three"
Let’s see there’s Friday, Saturday, Uh, oh…
Well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
Sunday mornin' Satan woke up with a jump, ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears to the toes of his pointed
shoes
Oh he said, «Grave, is He alive, I don’t want to lose my neck»" (I can’t lose
it)
Your evilness (You big yellow-belly fraidy cat. Runnin' from everything that
barks, you used to be cool.
You old…)
Cool your jets, big 'D' (Big evil dummy) my scene is still intact
You see that Jesus is dead forever and ain’t never comin' back (never say never)
So go drink up, or go shoot up
But, just leave me alone
Oh look, Oh no!
Somebody’s messin' with the stone!
«Well, the stone rolled away and it bounced a time or two
And an angel said, «I'm Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is at this very hour
Guess what?
He’s alive with resurrection power!
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
YEAH!

Sunday's On The Way (traduzione)

Stavano celebrando come hanno crocifisso Cristo su quell'albero
Ma il vecchio Satana, lo stesso serpente, non era così a suo agio
Bene, ha preso il suo dito storto e ha chiamato il telefono vicino al suo letto (AT & T
allungare la mano e toccare qualcuno)
Per chiamare un vecchio fedele amico che saprebbe per certo (lo saprà) se fosse morto
«Ehi Grave, voglio sapere, il mio piano è fallito?
«Ma il vecchio Grave disse: «Ah, il tizio è morto come un chiodo, amico»
Ooo, beh venerdì sera hanno crocifisso il Signore al Calvario
Ma ha detto di non preoccuparti perché tra tre giorni vivrò di nuovo,
vedrai
Quindi, quando i problemi cercano di seppellirti (sei piedi di profondità) e di renderti difficile
pregare
Può sembrare quel venerdì sera, ma la domenica è in arrivo
Un tranquillante o un film horror non potrebbero calmare la paura di Satana, oh no (quel gatto
era impaurito)
Sabato sera ha chiamato Grave spaventato da quello che avrebbe sentito (io, non lo so
cosa dirà il vecchio Grave)
«Ehi Grave, che succede?
«Amico, mi hai chiamato due volte, (puoi crederci?)
E ti dirò un altro 'guadagno, capo, quell'ebreo è sul ghiaccio» (che freddo)
«Uomo, ti ricordi quando Lazzaro era nella tomba?
(credo di poter ricordare)
Tutto è andato bene, ma quattro giorni dopo, boom, è stato cresciuto
Ora questo Gesù è stato più guaio di chiunque altro sia stato per me (credo il
l'uomo ti ha fatto tremare)
Oh sì, perché dice che sarà lì solo in tre"
Vediamo che c'è venerdì, sabato, Uh, oh...
Ebbene venerdì sera hanno crocifisso il Signore al Calvario
Ma ha detto di non preoccuparti perché tra tre giorni vivrò di nuovo,
vedrai
Quindi, quando i problemi cercano di seppellirti (sei piedi di profondità) e di renderti difficile
pregare
Può sembrare quel venerdì sera, ma la domenica è in arrivo
La domenica mattina Satana si è svegliato con un salto, pronto a far saltare una miccia
Tremava dalla punta delle orecchie a punta fino alle punte dei piedi
scarpe
Oh ha detto: «Grave, è vivo, non voglio perdere il collo»" (non posso perdere
esso)
La tua malvagità (Tu grande gatto fragile dalla pancia gialla. Scappando da tutto ciò
abbaia, eri cool.
Tu vecchio…)
Raffredda i tuoi jet, grande 'D' (grande manichino malvagio) la mia scena è ancora intatta
Vedi che Gesù è morto per sempre e non tornerà mai più (mai dire mai)
Quindi vai a bere o vai a sparare
Ma lasciami in pace
Oh guarda, oh no!
Qualcuno sta pasticciando con la pietra!
«Beh, la pietra è rotolata via e ha rimbalzato una o due volte
E un angelo disse: «Io sono Gabriele, chi sei?
Se ti stai chiedendo dove sia il Signore in questa stessa ora
Indovina un po?
È vivo con il potere della risurrezione!
Il venerdì sera hanno crocifisso il Signore al Calvario
Ma ha detto di non preoccuparti perché tra tre giorni vivrò di nuovo,
vedrai
Quindi, quando i problemi cercano di seppellirti (sei piedi di profondità) e di renderti difficile
pregare
Può sembrare quel venerdì sera, ma la domenica è in arrivo
SÌ!