Traduzione del testo della canzone When Angels Cry - Take 6

When Angels Cry (originale)

I was walking down the road that leads to hope
My soul’s in desperation, need to go
I see the glow but something’s wrong
Seem’s the light of love is gone
They’ve destroyed the place where children go to pray
Now I’m staring at the walls to find his place (ooh)
Casting shadows on the world and I resist (ooh)
Now the church must live within (live within)
We can build these walls again
But for now I pray for mercy on our souls
Angels cry when innocence is shattered (ooh)
And the love for your brother no longer matters (ooh)
Now our faith is on the ground (ooh)
The house of God is burning down
And we’re standing in the ashes of our shame (ooh)
When angels cry (when angels cry)
I’ll be the first to extend my hand to you (hand to you)
And forgiveness will begin to heal our wounds (oh, yeah)
It’s time to see this eye to eye (eye to eye)
Brown or yellow, black or white (ooh)
From these burning embers we can rise again, oh (we'll rise again)
Angels cry when innocence is shattered (ooh)
And the love for your brother no longer matters (ooh)
Now our faith is on the ground
The house of God is burning down
And we’re standing in the ashes of our shame (oh, oh)
When angels cry (ooh)
Oooh (ooh)
Hey
Can we try to heal the pain when angels cry
Cause only love can lead to change
Can we try to heal the pain when angels cry (try to heal the pain when angels
cry)
Can we try (oh)
Can we try
When angels cry
Oh, oh, oh
Ooh

When Angels Cry (traduzione)

Stavo camminando lungo la strada che porta alla speranza
La mia anima è disperata, ho bisogno di andare
Vedo il bagliore ma qualcosa non va
Sembra che la luce dell'amore sia scomparsa
Hanno distrutto il luogo in cui i bambini vanno a pregare
Ora sto fissando le pareti per trovare il suo posto (ooh)
Getto ombre sul mondo e io resisto (ooh)
Ora la chiesa deve vivere dentro (vivere dentro)
Possiamo costruire di nuovo questi muri
Ma per ora prego per avere pietà delle nostre anime
Gli angeli piangono quando l'innocenza è distrutta (ooh)
E l'amore per tuo fratello non conta più (ooh)
Ora la nostra fede è sulla terra (ooh)
La casa di Dio sta bruciando
E siamo tra le ceneri della nostra vergogna (ooh)
Quando gli angeli piangono (quando gli angeli piangono)
Sarò il primo a tendere la mia mano a te (mano a te)
E il perdono inizierà a curare le nostre ferite (oh, yeah)
È ora di vedere questo faccia a faccia (occhio a occhio)
Marrone o giallo, nero o bianco (ooh)
Da queste braci ardenti possiamo risorgere, oh (risorgeremo)
Gli angeli piangono quando l'innocenza è distrutta (ooh)
E l'amore per tuo fratello non conta più (ooh)
Ora la nostra fede è sul terreno
La casa di Dio sta bruciando
E siamo tra le ceneri della nostra vergogna (oh, oh)
Quando gli angeli piangono (ooh)
Oooh (ooh)
Ehi
Possiamo provare a curare il dolore quando gli angeli piangono
Perché solo l'amore può portare al cambiamento
Possiamo provare a guarire il dolore quando gli angeli piangono (provare a guarire il dolore quando gli angeli
gridare)
Possiamo provare (oh)
Possiamo provare
Quando gli angeli piangono
Oh oh oh
Ooh