Traduzione del testo della canzone Where Do The Children Play? - Take 6

Where Do The Children Play? (originale)

Come here boys
Playin' in the schoolyard (watch out boys!)
I need to have your time and attention
Oh I’ve got crack and things like that (what, oh no, don’t do it!)
And I guarantee your money back (watch out boys!)
If the trip ain’t right (what are you talking about?)
Come here girls (no!)
Standin' on the corner (watch out girls!)
I need to have your time and attention (don't listen, stop talking that smack!)
Well, you work for me, your rent is free (what, don’t listen, go back home!)
And promise job security
If you throw it right (give it up!)
We look in the mirror every morning
Not realizing there’s a warning
These are our children
Don’t let them slip away
We’ve got to uplift them
Give them guidance
Show them a future free of sadness
If we ignore (this)
Well it’s on ya
Where do the children play?
They’re living a come what may
Where will they play?
They can make it
Just lead them on their way
Oh Lord, they’re living in a wicked world
Where will they play?
You know you better find out
'Cause their future begins today
Come here kids (Yo, please listen!)
Searching in the darkness (we've got something, listen up!)
I need to have your time and attention (just listem, you better pay attention)
It’s okay to lay your blame (tell 'em, Lord)
I died for you so with no shame (you can call)
You can call my name
We’re reading the labels every morning
Not seeing the writings or the warnings
They’re living in a world not their own
Show them a place where love is holy
Lead them away from sad and lonely
If you don’t do it
Well, It’s on ya
Give them a future!

Where Do The Children Play? (traduzione)

Venite qui ragazzi
Giocando nel cortile della scuola (attenzione ragazzi!)
Ho bisogno del tuo tempo e della tua attenzione
Oh, ho crack e cose del genere (cosa, oh no, non farlo !)
E ti garantisco indietro i tuoi soldi (attenzione ragazzi!)
Se il viaggio non va bene (di cosa stai parlando?)
Venite qui ragazze (no!)
Stare all'angolo (attenzione ragazze!)
Ho bisogno di avere il tuo tempo e la tua attenzione (non ascoltare, smettila di parlare in quel modo!)
Bene, tu lavori per me, il tuo affitto è gratuito (cosa, non ascoltare, torna a casa!)
E prometti sicurezza sul lavoro
Se lo lanci bene (abbandonati!)
Ci guardiamo allo specchio ogni mattina
Non rendendosi conto che c'è un avviso
Questi sono i nostri figli
Non lasciarli scivolare via
Dobbiamo elevarli
Dai loro una guida
Mostra loro un futuro senza tristezza
Se noi ignoriamo (questo)
Bene, tocca a te
Dove giocano i bambini?
Stanno vivendo come qualsiasi cosa accada
Dove giocheranno?
Possono farcela
Basta guidarli sulla loro strada
Oh Signore, vivono in un mondo malvagio
Dove giocheranno?
Sai che è meglio che tu lo scopra
Perché il loro futuro inizia oggi
Venite qui ragazzi (Yo, per favore ascoltate!)
Cercando nell'oscurità (abbiamo qualcosa, ascolta!)
Ho bisogno di avere il tuo tempo e la tua attenzione (basta ascoltare, faresti meglio a prestare attenzione)
Va bene dare la tua colpa (diglielo, Signore)
Sono morto per te quindi senza vergogna (puoi chiamare)
Puoi chiamare il mio nome
Leggiamo le etichette ogni mattina
Non vedere le scritte o gli avvisi
Vivono in un mondo non il loro
Mostra loro un luogo in cui l'amore è santo
Allontanali dalla tristezza e dalla solitudine
Se non lo fai
Bene, tocca a te
Dai loro un futuro!