Traduzione del testo della canzone Waya waya - Tal, Sean Paul

Waya waya (originale)

Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
(en anglais)
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies

(traduzione)

Tal
In tutti i paesi del mondo
Anche quando la rabbia rimbomba
Ci sono sempre persone che si alzano
Nelle tribù, nelle capitali
Se il tempo è pop o tribale
Non c'è mai una differenza
Diciamo quello che pensiamo
Lontano da qui, vicino a là
Ci sono persone che portano le nostre voci
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Sean Paul
Lontano da qui, vicino a là
Ci sono persone che portano le nostre voci
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Laggiù, laggiù
Dall'Africa alle Americhe
Molto vicino lì
C'è sempre la musica
Laggiù, laggiù
Non c'è silenzio
Abbiamo il diritto
Per cantare le nostre differenze
Tal
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Tal
In tutti i paesi del mondo
Anche quando la rabbia rimbomba
Ci sono sempre persone che si alzano
Nelle tribù, nelle capitali
Se il tempo è pop o tribale
Non c'è mai una differenza
Diciamo quello che pensiamo
Lontano da qui, vicino a là
Ci sono persone che portano le nostre voci
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Sean Paul
Lontano da qui, vicino a là
Ci sono persone che portano le nostre voci
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Laggiù, laggiù
Dall'Africa alle Americhe
Molto vicino lì
C'è sempre la musica
Laggiù, laggiù
Non c'è silenzio
Abbiamo il diritto
Per cantare le nostre differenze
Tal
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie
Tal
(in inglese)
Lontano da qui, oltre
Ci sono persone che portano le nostre gioie