| Cheap Thrills (originale) | Cheap Thrills (traduzione) |
|---|---|
| Come on, come on, turn the radio on | Dai, dai, accendi la radio |
| It's Friday night and I won't be long | È venerdì sera e faccio in fretta |
| Gotta do my hair, put my make up on | Devo pettinarmi, truccarmi un po' |
| It's Friday night and I won't be long | È venerdì sera e faccio in fretta |
| 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor | Finché non arrivo in pista, arrivo in pista |
| I got all I need | Ho tutto quello che mi serve |
| No, I ain't got cash, I ain't got cash | No, non ho soldi, non ho soldi |
| But I got you, baby | Ma ho te, baby |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| But I don't need no money | Ma non mi serve il denaro |
| As long as I can feel the beat | Finché sento il ritmo |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I keep dancing | Finché continuo a ballare |
| Come on, come on, turn the radio on | Dai, dai, accendi la radio |
| It's Saturday and I won't be long | È sabato sera e faccio in fretta |
| Gotta paint my nails, put my high heels on | Devo farmi le unghie, mettere i tacchi |
| It's Saturday and I won't be long | È sabato sera e faccio in fretta |
| 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor | Finché non arrivo in pista, arrivo in pista |
| I got all I need | Ho tutto quello che mi serve |
| No, I ain't got cash, I ain't got cash | No, non ho soldi, non ho soldi |
| But I got you, baby | Ma ho te, baby |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| But I don't need no money | Ma non mi serve il denaro |
| As long as I can feel the beat | Finché sento il ritmo |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I keep dancing | Finché continuo a ballare |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I can feel the beat | Finché sento il ritmo |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I keep dancing | Finché continuo a ballare |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight | Baby, non mi servono soldi per divertirmi stanotte |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I can feel the beat | Finché sento il ritmo |
| I don't need no money | Non mi serve il denaro |
| As long as I keep dancing | Finché continuo a ballare |
| La, la, la, la, la, la, la | La, la, la, la, la, la, la |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| La, la, la, la, la, la, la | La, la, la, la, la, la, la |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| La, la, la, la, la, la, la | La, la, la, la, la, la, la |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
| La, la, la, la, la, la, la | La, la, la, la, la, la, la |
| (I love cheap thrills) | (Adoro le emozioni a poco prezzo) |
Traduzione del testo della canzone Cheap Thrills - Sia, Sean Paul
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Cheap Thrills , di -Sia
Nel genere:Поп
Data di rilascio:20.10.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Cheap Thrills" di Sia racconta una serata fuori costruita sull'assenza di soldi come valore, non come limite. Il testo segue una routine precisa e quasi rituale - accendere la radio, truccarsi, mettere lo smalto, i tacchi alti - per prepararsi a una notte di venerdì o sabato in cui l'unica cosa che conta è raggiungere la pista da ballo. "No, I ain't got cash, I ain't got cash, but I got you, baby" ribalta lo schema comune per cui il divertimento richiede denaro: qui basta la compagnia di una persona e la musica.
Il titolo stesso è la chiave del brano: i "cheap thrills", i brividi a buon mercato, non sono un ripiego ma una scelta di valore, ribadita nel ritornello con la formula quasi manifesto "I don't need no money, as long as I can feel the beat / as long as I keep dancing". La doppia negazione ("don't need no money") è tipica del linguaggio colloquiale inglese ed enfatizza, più che negare due volte, l'assoluta mancanza di bisogno.
Musicalmente e testualmente il pezzo si costruisce per accumulo: le stesse frasi tornano, si sovrappongono ai "la la la" finali, fino a diventare pura euforia sonora. È una canzone che celebra il potere liberatorio della musica e del ballo come alternativa concreta al consumo, più che una storia d'amore in senso stretto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
Let's Love ft. Sia | 2020 |
| 2012 | |
| 2014 |