Traduzione del testo della canzone home again - Tala

home again (originale)

Do you get drunk without me now?
(Or are you with another?)
Are there still a few things she won’t allow?
(I wonder how I can become her)
Though I don’t wanna think of us
There are still days where I wonder if you’re feeling alright
Are you alright?
Where do you go when I’m away?
(Do you look for something better)
Wonder what could have made me stay?
(But I don’t want you to upset her)
But you can untether me now
You can release me from what I think isn’t true
But what about you?
Then you go and lt me in
And make me feel I’m hom again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I will remember the way we were
Now we’re back, we’re here once more
And we’ve been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won’t know
When you’re up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?
I tell myself I’m fine without this
Most of the time, I am
But when I look into your eyes, I feel like I’m home again
Don’t wanna watch you go away
(I'm getting tired of pretending)
There are still things I have to say
(And I can’t take another ending)
Still don’t know how I really feel
How do I figure out what I want you to know?
What do you know?
Then you go and let me in
And make me feel I’m home again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I will remember the way we were
Now we’re back, we’re here once more
And we’ve been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won’t know
When you’re up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?

home again (traduzione)

Ti ubriachi senza di me ora?
(O sei con un altro?)
Ci sono ancora alcune cose che non permetterà?
(Mi chiedo come posso diventare lei)
Anche se non voglio pensare a noi
Ci sono ancora giorni in cui mi chiedo se ti senti bene
Stai bene?
Dove vai quando sono via?
(Cerchi qualcosa di meglio)
Mi chiedo cosa potrebbe avermi fatto restare?
(Ma non voglio che tu la sconvolga)
Ma puoi svincolarmi ora
Puoi liberarmi da ciò che penso non sia vero
Ma tu?
Poi vai e fammi entrare
E fammi sentire che sono di nuovo a casa
Sblocca la porta ma butta via la chiave
Parliamo dei nostri luoghi e dei volti sconosciuti
Quando chiudo gli occhi, ti vedo nella mia mente
Ricorderò com'eravamo
Ora siamo tornati, siamo qui ancora una volta
E siamo già stati in questo posto
Dimmi belle bugie come facevi
Segreti che il mondo non conoscerà
Quando sei in alto o in basso
Quando chiudi gli occhi, guardami nella tua mente
Ti dimentichi di come siamo?
Mi dico che sto bene senza questo
La maggior parte delle volte lo sono
Ma quando ti guardo negli occhi, mi sembra di essere di nuovo a casa
Non voglio vederti andare via
(Mi sto stancando di fingere)
Ci sono ancora cose che devo dire
(E non posso accettare un altro finale)
Ancora non so come mi sento davvero
Come faccio a capire cosa voglio che tu sappia?
Cosa sai?
Poi vai e fammi entrare
E fammi sentire di nuovo a casa
Sblocca la porta ma butta via la chiave
Parliamo dei nostri luoghi e dei volti sconosciuti
Quando chiudo gli occhi, ti vedo nella mia mente
Ricorderò com'eravamo
Ora siamo tornati, siamo qui ancora una volta
E siamo già stati in questo posto
Dimmi belle bugie come facevi
Segreti che il mondo non conoscerà
Quando sei in alto o in basso
Quando chiudi gli occhi, guardami nella tua mente
Ti dimentichi di come siamo?