Traduzione del testo della canzone nevermind - Tala

nevermind (originale)

You’re falling asleep on the phone
And I hear the sounds of you breathing
Seems quiet inside this apartment
But I think that somebody’s leaving
I find myself wondering what you look like now
Head on a pillow, phone right by your mouth
When you wake up tomorrow, remember
That you don’t really know me at all
I’m falling asleep all alone
And baby, I still think I’m dreaming
In between these unconscious emotions
I still have a hard time believing
I try to imagine how to get that far
I’m where I am, and you are right where you are
If it doesn’t make sense, I’ll pretend that
I know we can trust it for now
How much longer do you think we’ll be
In between reality, I’m not sure what I’m missing but I’ll
Be okay if you are too with acting like there’s nothing going on, on, on
Nevermind, I know we’ll be okay
Never mine, and never yours, I feel a little more awake but
How can I get away if I don’t ever want me to be gone, gone, gone?
Nevermind nevermind
It was never mine…
Never mine, never mine
One day, but for now nevermind…

nevermind (traduzione)

Ti stai addormentando al telefono
E sento i suoni del tuo respiro
Sembra tranquillo all'interno di questo appartamento
Ma penso che qualcuno se ne stia andando
Mi ritrovo a chiedermi che aspetto hai ora
Testa su un cuscino, telefono vicino alla tua bocca
Quando ti svegli domani, ricorda
Che non mi conosci per niente
Mi sto addormentando tutto solo
E tesoro, penso ancora di sognare
Tra queste emozioni inconsce
Faccio ancora fatica a crederci
Cerco di immaginare come arrivare a tanto
Sono dove sono e tu sei proprio dove sei
Se non ha senso, lo farò finta
So che possiamo fidarci di questo per ora
Per quanto tempo pensi che saremo
Tra la realtà, non sono sicuro di cosa mi manchi, ma lo farò
Stai bene se sei anche tu a comportarti come se non ci fosse niente da fare, avanti, avanti
Non importa, so che andrà tutto bene
Mai mio e mai tuo, mi sento un po' più sveglio ma
Come faccio a scappare se non voglio mai che me ne vada, sparito, sparito?
Non importa non importa
Non è mai stato mio...
Mai mio, mai mio
Un giorno, ma per ora non importa...