Traduzione del testo della canzone Bringing Up Baby - Talulah Gosh

Bringing Up Baby (originale)

Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
And the heel falls off her shoe
She says, «Look at me walk, John.»
«Look at me walk, both feet.»
Maybe she will marry the newspaperman
Or the one with the dinosaur missing
Cheekbones you could cut
La la la la la la la la la la la
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Thinks storms are lovely weather
She says, «What day is it John?»
«What day is it?»
And they begin
To think of them as one person
Really the girl and Spencer Tracy
Cheekbones you could cut
La la la la la la la la la la la
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
La la la la la la la la may-ay-ay-ay may-ay-ay-aybe
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Katharine Hepburn

Bringing Up Baby (traduzione)

Addolcisce il suo tè con la marmellata
Fa cinque bagni al giorno
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
E il tacco le cade dalla scarpa
Dice: «Guardami mentre cammino, John».
«Guardami mentre cammino, con entrambi i piedi.»
Forse sposerà il giornalista
O quello con il dinosauro scomparso
Gli zigomi che potresti tagliare
La la la la la la la la la
Addolcisce il suo tè con la marmellata
Fa cinque bagni al giorno
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Pensa che le tempeste siano un bel tempo
Dice: «Che giorno è Giovanni?»
"Che giorno è?"
E iniziano
Pensare a loro come a una persona
Davvero la ragazza e Spencer Tracy
Gli zigomi che potresti tagliare
La la la la la la la la la
Addolcisce il suo tè con la marmellata
Fa cinque bagni al giorno
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Forse se scompare tutto non importa
Forse se scompare tutto non importa
Forse se scompare tutto non importa
La la la la la la la la may-ay-ay-ay may-ay-ay-aybe
Addolcisce il suo tè con la marmellata
Fa cinque bagni al giorno
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Crescere bambino
Caterina Hepburn