Traduzione del testo della canzone I Can't Get No Satisfaction (Thank God) - Talulah Gosh

I Can't Get No Satisfaction (Thank God) (originale)

You burn with a fiery passion of years
(i can’t be satisfied)
You read it in literature, so it was the truth
You suddenly know how to have a good time
(i can’t be satisfied)
I had some fun about it, but i was alright by nine
Obviously you have something i lack
Get out and don’t come back
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie
All the experiences we have had
(i can’t be satisfied)
Someday you must let me know how you tell the date from my back
I just don’t care if i get out of bed
(i can’t be satisfied)
The first sign of apathy and you check to see if you’re dead
Some of my best friends are bastards like you
At least they’re not neurotics too
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie (x3)

I Can't Get No Satisfaction (Thank God) (traduzione)

Bruci con una passione ardente di anni
(non posso essere soddisfatto)
Lo leggi in letteratura, quindi era la verità
Improvvisamente sai come divertirti
(non posso essere soddisfatto)
Mi sono divertito un po', ma alle nove stavo bene
Ovviamente hai qualcosa che mi manca
Esci e non tornare
Sapevi che sono un pessimista?
Hai mai desiderato morire?
Non hai decenza?
È un mondo difficile, non è una bugia
Tutte le esperienze che abbiamo avuto
(non posso essere soddisfatto)
Un giorno dovrai farmi sapere come dici la data dalla mia schiena
Semplicemente non mi interessa se mi alzo dal letto
(non posso essere soddisfatto)
Il primo segno di apatia e controlli per vedere se sei morto
Alcuni dei miei migliori amici sono bastardi come te
Almeno non sono anche loro nevrotici
Sapevi che sono un pessimista?
Hai mai desiderato morire?
Non hai decenza?
È un mondo difficile, non è una bugia (x3)