Traduzione del testo della canzone Just a Dream - Talulah Gosh

Just a Dream (originale)

I saw a falling star
Although I tried to reach that far
It always seemed a million miles away
Down by the water’s edge
Collecting shells and holding your hand
I still remember walking in the sand
'Cause I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star
Just like the days before
I followed footprints to the shore
Until the sea washed every trace away
But once the tide turns round
The past will not be found again
I know it’s just another lonely day
But I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star
Don’t want to think about tomorrow
Don’t care, I only want to follow
Your footprints far beyond the silver strand
'Cause I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star

Just a Dream (traduzione)

Ho visto una stella cadente
Anche se ho cercato di arrivare così lontano
Sembrava sempre a un milione di miglia di distanza
Giù vicino al bordo dell'acqua
Raccogliere conchiglie e tenerti per mano
Ricordo ancora di aver camminato nella sabbia
Perché ricordo i giorni in cui costruivo castelli nell'aria
Notti che fanno volare gli aquiloni sulla luna
O era solo un sogno?
Solo un sogno
Solo un sogno
O solo una stella cadente
Proprio come i giorni prima
Ho seguito le impronte sulla riva
Finché il mare non ha lavato via ogni traccia
Ma una volta che la marea si inverte
Il passato non sarà ritrovato
So che è solo un altro giorno solitario
Ma ricordo i giorni in cui costruivo castelli nell'aria
Notti che fanno volare gli aquiloni sulla luna
O era solo un sogno?
Solo un sogno
Solo un sogno
O solo una stella cadente
Non voglio pensare al domani
Non importa, voglio solo seguire
Le tue impronte ben oltre il filo d'argento
Perché ricordo i giorni in cui costruivo castelli nell'aria
Notti che fanno volare gli aquiloni sulla luna
O era solo un sogno?
Solo un sogno
Solo un sogno
O solo una stella cadente