Traduzione del testo della canzone Расстояния - TamerlanAlena

Расстояния (originale)

Нам обмануть бы на миг наши судьбы,
Скрестить те дороги, что нас развели.
И вместе с ветрами, полными парусами
Искать тот остров, что мы не нашли.
Бездонное небо, нам падать с разбега,
Расправив те крылья, что нам обожгли.
А нам бы до Бога докричаться немного,
Что больше чем жизнь мы друг другу нужны.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Понимаешь ты, испытания —
Все наше расстояние
Между тобой и мной,
Не плачь, baby, постой.
Не поднимай, я прошу, белый флаг,
Ведь судьба нам с тобой дать знак.
Никому я не отдам тебя,
Никогда я не предам тебя.
Я это помню как сейчас,
Даже если и все против нас.
Помнишь, мы говорили это,
Найдя для себя все ответы.
Порой мне кажется, что не все просто,
Когда смотришь один на звезды.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Говорят, любовь — сука,
Либо радость, либо муки.
Один шаг до разлуки,
Ведь счастье упустили мы.
Забудь все и сотри,
Мечты, что построили мы из воды.
Я не знаю, что будет дальше,
За мной ни капли фальши.
Я знаю, за тобой тоже,
Но кто все падает тоже,
Кто скажет, как нам быть,
Ведь мне тебя не забыть.
Любовь все решила за нас,
Расстояние, жизнь без твоих глаз.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.

(traduzione)

Inganneremmo per un momento i nostri destini,
Attraversa quelle strade che ci separavano.
E insieme ai venti pieni di vele
Cerca l'isola che non abbiamo trovato.
Cielo senza fondo, cadiamo di corsa,
Diffondere quelle ali che ci ha bruciato.
E dovremmo gridare un po' a Dio,
Che più della vita abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Perché le distanze tra noi sono un muro
Si alzarono irremovibili.
Perché non hanno dato la distanza per stare insieme,
Siamo stati rubati l'uno all'altro.
Capisci, prove
Tutta la nostra distanza
Tra te e me
Non piangere, piccola, resta.
Non alzare, chiedo, bandiera bianca,
Dopotutto, il destino ci darà un segno.
non ti darò a nessuno,
Non ti tradirò mai.
Lo ricordo come adesso
Anche se tutti sono contro di noi.
Ti ricordi che abbiamo detto questo
Trovare tutte le risposte.
A volte mi sembra che non tutto sia semplice,
Quando guardi da solo le stelle.
Il destino ha rotto i ponti
Tu ed io siamo soli ora.
Perché le distanze tra noi sono un muro
Si alzarono irremovibili.
Perché non hanno dato la distanza per stare insieme,
Siamo stati rubati l'uno all'altro.
Dicono che l'amore è una cagna
O gioia o dolore.
Un passo verso la separazione
Dopotutto, abbiamo perso la felicità.
Dimentica tutto e cancella
Sogni che abbiamo costruito dall'acqua.
Non so cosa c'è dopo
Non c'è una goccia di falsità dietro di me.
Lo so anche per te
Ma chi cade anche tutto,
Chi ci dirà come essere
Perché non posso dimenticarti
L'amore ha deciso tutto per noi
Distanza, vita senza i tuoi occhi.
Il destino ha rotto i ponti
Tu ed io siamo soli ora.
Perché le distanze tra noi sono un muro
Si alzarono irremovibili.
Perché non hanno dato la distanza per stare insieme,
Siamo stati rubati l'uno all'altro.
Perché le distanze tra noi sono un muro
Si alzarono irremovibili.
Perché non hanno dato la distanza per stare insieme,
Siamo stati rubati l'uno all'altro.