Traduzione del testo della canzone Sullivan Street - Tammany Hall Nyc

Sullivan Street (originale)

Sullivan street where I meet a girl there
She knows the bouncer who lets us in
She leaves me there
Kisses my neck, ascends up a stair
Flatman carries my shoes and says
«give us any trouble, it’ll be trouble for you»
That’s when i feel needles in my sleeping leg
I feel a tap from a tapping hand that says
«listen to me buddy.
i’m an angel you gotta understand
You’ve been wasting all your time
I’ve been watching over you
You’re far out
Your life is over here, not where you are
No doubt you are a good kid pound for pound.»
Can you hear me, buddy?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me?
do you feel all right?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me, buddy?
I turn and see a thousand men waiting just like me
Some seats are empty
But the cocktail’s free
And the Waiters are not serving
Just observing as they wait mechanically
My eyes keep closing, but my mind is free
Can you hear me, buddy?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me?
do you feel all right?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me?
do you feel all right?
Can you hear me, buddy?
Can you hear me, buddy?
Let me be!
Let me be!
I think i’m slowing down
I’ve been let down
I think i’m slowing down

Sullivan Street (traduzione)

Sullivan street dove incontro una ragazza lì
Conosce il buttafuori che ci fa entrare
Mi lascia lì
Mi bacia il collo, sale una scala
Flatman porta le mie scarpe e dice
«dacci problemi, per te saranno guai»
È allora che sento gli aghi nella gamba che dorme
Sento un tocco da una mano che tocca che dice
«ascoltami amico.
sono un angelo che devi capire
Hai perso tutto il tuo tempo
Ho vegliato su di te
Sei lontano
La tua vita è qui, non dove sei tu
Senza dubbio sei un bravo ragazzo libbra per sterlina.»
Mi senti, amico?
Mi senti, amico?
Riesci a sentirmi?
ti senti bene?
Mi senti, amico?
Mi senti, amico?
Mi giro e vedo mille uomini che aspettano proprio come me
Alcuni posti sono vuoti
Ma il cocktail è gratis
E i camerieri non servono
Semplicemente osservando mentre aspettano meccanicamente
I miei occhi continuano a chiudersi, ma la mia mente è libera
Mi senti, amico?
Mi senti, amico?
Riesci a sentirmi?
ti senti bene?
Mi senti, amico?
Mi senti, amico?
Riesci a sentirmi?
ti senti bene?
Mi senti, amico?
Mi senti, amico?
Lasciami essere!
Lasciami essere!
Penso che sto rallentando
Sono stato deluso
Penso che sto rallentando