Traduzione del testo della canzone I Don't Think About Him No More - Tammy Wynette

I Don't Think About Him No More (originale)

This morning at dawn Lord I pulled into town
Had some coffee and talked with some old friends of mine
Laughin' bout the good times they all remembered
Then I remembered the time.
And I said no I don’t think much about her no more
And you know seldom if ever does she cross my mind
Yesterday’s gone Lord it’s better forgotten
Like the poison red berries to die on the vine.
Lord I can see all the bright lights back in Dallas
As yesterday moves like a dream through my mind
I didn’t suppose I’d ever forget her
And you know it took such a long time.
But you know I don’t think much about her
Seldom if ever does she ever cross my mind
Yesterday’s gone Lord it’s better forgotten
Like the poison red berries that cling to the mind…

I Don't Think About Him No More (traduzione)

Questa mattina all'alba, Signore, mi sono fermato in città
Ho preso un caffè e parlato con alcuni miei vecchi amici
Ridendo dei bei tempi che tutti ricordavano
Poi ho ricordato l'ora.
E io ho detto di no, non penso più molto a lei
E sai di rado se mai mi passa per la mente
Ieri se n'è andato Signore, è meglio dimenticarlo
Come le bacche rosse velenose che muoiono sulla vite.
Signore, posso vedere tutte le luci brillanti a Dallas
Come ieri si muove come un sogno nella mia mente
Non pensavo che l'avrei mai dimenticata
E sai che ci è voluto così tanto tempo.
Ma sai che non penso molto a lei
Raramente, se mai, mi passa per la mente
Ieri se n'è andato Signore, è meglio dimenticarlo
Come le bacche rosse velenose che si attaccano alla mente...