| Oh Lord, you know that I’m not one to bother you with little thi-ings
| Oh Signore, sai che non sono uno che ti disturba con piccole cose
|
| And you and I have never been too-oo close
| E tu e io non siamo mai stati troppo vicini
|
| But we’ve always been on speakin' terms
| Ma siamo sempre stati in termini di parlare
|
| I’ve watched you with doin' things
| Ti ho visto mentre facevi cose
|
| And tried to understand you more than most
| E ho cercato di capire te più della maggior parte degli altri
|
| No I haven’t gone to church the way I ought to But I always thought you knew in my own way I worshipped you
| No, non sono andato in chiesa come avrei dovuto, ma ho sempre pensato che sapessi a modo mio che ti adoravo
|
| While even your own children doubt and fail to understand
| Mentre anche i tuoi figli dubitano e non riescono a capire
|
| The simple way you go about the things you do
| Il modo semplice in cui fai le cose che fai
|
| I’ve seen the doubt upon the face of loved ones
| Ho visto il dubbio sul volto dei cari
|
| As they sadly placed a wreath of flowers on a tiny grave
| Mentre hanno tristemente posto una ghirlanda di fiori su una piccola tomba
|
| And wondered why a child is brought into the world
| E mi sono chiesto perché un bambino è stato messo al mondo
|
| To only live a little while and die, you could have saved
| Per vivere solo un po' e morire, avresti potuto salvare
|
| But I believe that in your eyes this little child was somethin' special
| Ma credo che ai tuoi occhi questo bambino fosse qualcosa di speciale
|
| And you wanted it to be with you, no doubt
| E volevi che fosse con te, senza dubbio
|
| So with out-stretched arms you beckoned it so simple that I reckon
| Quindi con le braccia tese l'hai fatto cenno così semplice che credo
|
| They can’t understand the way you worked it out
| Non riescono a capire il modo in cui l'hai risolto
|
| Once I saw a young man growin' till he neared the age of knowin'
| Una volta ho visto un giovane crescere fino a quando si è avvicinato all'età della conoscenza
|
| Then I watched as somethin' happened to his mind
| Poi ho osservato come qualcosa gli accadeva nella mente
|
| No doctor could correct it, it was just as I suspected
| Nessun medico potrebbe correggerlo, era proprio come sospettavo
|
| And I marvelled at your way of bein' kind
| E mi sono meravigliato del tuo modo di essere gentile
|
| They tried everything in vain and I was there when they explained it To the family, how he slipped into a trance
| Hanno provato di tutto invano e io c'ero quando hanno spiegato alla famiglia come è scivolato in trance
|
| Guess you looked into the future, watched him turn his back upon you
| Immagino tu abbia guardato al futuro, l'abbia visto voltarti le spalle
|
| Lovin' him so much you couldn’t take the chance
| Lo amo così tanto che non potevi correre il rischio
|
| It took a lot of love to die, for sinners such as I And I guess that’s why you’ve never given up on me
| Ci è voluto molto amore per morire, per i peccatori come me e immagino sia per questo che non mi hai mai abbandonato
|
| You understood when some denied you and even when they crucified you
| Hai capito quando alcuni ti hanno negato e anche quando ti hanno crocifisso
|
| Knowin' all these things were meant to be-ee
| Sapendo che tutte queste cose erano destinate a essere e-ee
|
| For the stable’s such a simple thing, no wonder there were few who came
| Poiché la stalla è una cosa così semplice, non c'è da stupirsi se sono venuti in pochi
|
| To see a king the night that you were born
| Per vedere un re la notte in cui sei nato
|
| And I’d ask one favor if I can, help me to better understand
| E chiederei un favore se posso, aiutami a capire meglio
|
| The mystery of the wonders You perform, Amen | Il mistero delle meraviglie che compi, Amen |