Traduzione del testo della canzone До мурашек - Tanir & Tyomcha

До мурашек (originale)

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе тепло

Ты сказала: «Нет мне тебя родней»
Я забил на время, не считал дней
Так еще никому не открывал дверь
Как ей, залетай скорей

Ты забыла домой путь
Не звони им, дом твой тут
Я за тебя горой буду
Надо зиму в окно сдуть
Сразу тебе тепло стало
Проводи, ведь темно в спальне
Ты открыла окно сама и сказала

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе со мной
Как ни с кем в этой жизни
Ты сказала, что я странный
В самом хорошем смысле
И на меня долго злиться
Не получается никак
Доверяй, только искренне
В этом счастье любить

Да, мы можем валяться вечно
В нашей квартире дома
До мурашек люблю твой голос
Даже по телефону
Сияй только над моей водой луной
Сияй, как тогда, когда мне

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе тепло до мурашек
Не хотела, чтобы текло время наше
А я хотел бы не знать, что там дальше
Глядя в твои глаза цвета ганжи

Ты сказала, тебе тепло
Ты сказала, тебе тепло

До мурашек (traduzione)

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai detto che ti scalda l’anima questo tepore,

Hai detto: «Nessuno al mondo mi è più caro di te»
Ho lasciato che il tempo sfumasse, smettendo di contare i giorni,
Mai avevo aperto la porta a nessuno così,
Come a lei – vieni, il vento ti chiama, corri da me,

Hai dimenticato la strada verso casa,
Non chiamare nessuno, la tua dimora è qui,
Sarò per te roccia, montagna che non crolla,
Bisogna soffiare via l’inverno dalla finestra,
Subito ti ha avvolto un calore di seta,
Accompagnami, ché nella camera la notte si addensa,
Hai spalancato la finestra da sola e hai detto—

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai detto che con me sei,
Come con nessun’altra anima in questa vita,
Hai detto che sono strano,
Nel senso più luminoso e vero,
E serbare rancore a lungo contro di me,
Non ti riesce in alcun modo,
Fidati, ma solo con cuore nudo,
Qui si cela la felicità d’amare,

Sì, possiamo perdere le ore nell’eterno abbraccio,
Nel nostro appartamento che respira di casa,
Amo la tua voce fino ai brividi,
Anche quando viaggia tra i fili del telefono,
Risplendi solo sulla mia acqua come luna che veglia,
Risplendi, come allora, quando tu

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai sussurrato: il calore ti invade fino ai brividi,
Non volevi che il nostro tempo si sciogliesse come neve sui vetri,
E io, smarrito, preferirei restare ignaro di ciò che ci attende,
Guardando i tuoi occhi, verde denso come foglie di ganja al tramonto,

Hai detto che ti scalda l’anima questo tepore,
Hai detto che ti scalda l’anima questo tepore