Traduzione del testo della canzone Свобода - Tanir & Tyomcha

Свобода (originale)

Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 1: Tanir
Как ты красива, моя пустыня
Снегом замело тебя, но ты ко мне не остыла
Песчинки забьются за ворот, встряхнуться есть повод
И вдаль они улетят.
А я, будто маяк, буду стоять
И призывать к тебе…
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Над головой светило полыхает
Укроет от зноя меня моя Калахари
Пока барханы под свист засыпали
Я думал: я меч или дичь для сафари?
Был глуп.
И проявлял дремоту
Не знал, как круто вокруг
Я думал — буду в аду, а тут, тут…
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 2: Tanir
Близко, не мне достать — истина у виска
Я стою и меняю мнения, кто-то затеял игру
Мысли не наверстать
Вы свои чудеса ожидайте, надо бы попросить их у тех наверху,
А я, будто маяк, буду стоять и призывать к тебе
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Где-то далеко под пышными кронами
Не найти легко и частички нетронутой
Заполонили металл и бетон там
В небе на мили беда и взять мне где Солнце?
Рабовладельцы гнетут.
Кидают копейки за труд
Липовый комфорт замещает уют
Там замкнутый круг, а тут:
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!

(traduzione)

Qui.
Ecco... Gli angeli sono accecanti dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque
Angeli ciechi dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque!
Versetto 1: Tanir
Quanto sei bella, mio ​​deserto
La neve ti ha coperto, ma non mi hai raffreddato
I granelli di sabbia si intaseranno dietro il colletto, c'è un motivo per tremare
E voleranno via.
E io, come un faro, starò in piedi
E chiamarti...
Il mio è nella tua zona, una volta avevo paura
ora posso sognare...
Sopra la testa risplende il luminare
Il mio Kalahari mi proteggerà dal caldo
Mentre le dune si addormentavano al fischio
Ho pensato: sono una spada o un gioco per un safari?
Era stupido.
E ha mostrato sonnolenza
Non sapevo quanto fosse bello in giro
Pensavo di essere all'inferno, ma qui, qui...
Coro: Tanir
Qui.
Ecco... Gli angeli sono accecanti dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque
Angeli ciechi dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque!
Versetto 2: Tanir
Chiudi, non riesco a capirlo - la verità è al tempio
Mi alzo e cambio idea, qualcuno ha iniziato un gioco
I pensieri non recuperano
Ti aspetti i tuoi miracoli, dovresti chiederli a quelli di sopra,
E io, come un faro, starò e ti chiamerò
Il mio è nella tua zona, una volta avevo paura
ora posso sognare...
Da qualche parte lontano, sotto le corone lussureggianti
Non è facile trovare nemmeno un pezzo di incontaminato
Riempito di metallo e cemento lì
Ci sono problemi nel cielo per miglia e portami dov'è il sole?
I proprietari di schiavi sono oppressi.
Lanciare soldi per il lavoro
Il comfort del tiglio sostituisce l'intimità
C'è un circolo vizioso, e qui:
Coro: Tanir
Qui.
Ecco... Gli angeli sono accecanti dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque
Angeli ciechi dal cielo
Polvere sotto i piedi, davanti alla mia libertà
Non c'è traccia, guardati intorno
Nessun posto dove andare ma ovunque!