Traduzione del testo della canzone Da Da Da - Tanir & Tyomcha

Da Da Da (originale)

Ой, ёй, ёй! Ой, ёй, ёй!
Ой, ёй, ёй, ёй, ёй.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Далеко До до до тебя,
Но мы Da Da дали слово, до до доверять.
До до дожидаться нет сил, пальцы номера
На на набирают, говорю - "Иди сюда Da Da Da", нет нет нет нет.
Не задавай вопросов, не забивай голову проблемами,
Не переживай ни о чем, и просто оставь это мне.
Мами, будь со мной нежной, мами, мы не держим,
Нет никаких секретов между нами, мами.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Da далеко, далеко не долетает огонь,
Ты поменяла, мами, мани на билеты на ладонь.
Они тебя пообещали доставить ко мне с утра,
Да, ты долетишь, я тебе повторю: "Иди сюда da, da, da, da!"
Вместо тебя никого нет и не буду называть своей,
Я рядом и тебе теперь relax - спокойно,
Мами, ты можешь стать слабей меня.
Будь со мной нежной, мами, мы не держим,
Нет никаких секретов между нами, мами.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Da (traduzione)

Oh, ahimè! Oh, ahimè, risuona il vento!
Oh, ahimè, ahimè, lamento che si srotola.

Tra noi serpeggiano fili — Da Da, e città si levano — Da Da Da Da,
Ho sussurrato: “Vieni qui”, tu hai risposto con il rintocco “Da Da Da”.
Tra noi ondeggiano cavi, città come miraggi — Da Da Da Da,
Ho chiamato: “Avvicinati”, e tu ancora: “Da Da Da”.
Tra noi scivolano fili — Da Da, si addensano città — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni a me”, e tu lasciavi cadere: “Da Da Da”.
Tra noi corrono fili, città come ombre — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni vicino”, e la tua voce — “Da Da Da Da Da”.

Da Da, lontano — un suono di campane, ancora più lontano da te,
Eppure — Da Da — giurammo, la fiducia come promessa d’aurora.
Attenderti — la forza sfuma, le dita arrancano sui numeri,
Compongono — mi sento dire: “Vieni, Da Da Da”, ma il no si ripete.
Non seminare domande, non aggrovigliare la mente in rovi di pena,
Non temere nulla — lascia la tempesta a me soltanto.
Mami, sii tenera, mami, noi non tratteniamo le vele,
Nessun segreto oltrepassa il nostro confine, mami.

Tra noi serpeggiano fili — Da Da, e città si levano — Da Da Da Da,
Ho sussurrato: “Vieni qui”, tu hai risposto con il suono “Da Da Da”.
Tra noi ondeggiano cavi, città come miraggi — Da Da Da Da,
Ho chiamato: “Avvicinati”, e tu ancora: “Da Da Da”.
Tra noi scivolano fili — Da Da, si addensano città — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni a me”, e tu lasciavi cadere: “Da Da Da”.
Tra noi corrono fili, città come ombre — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni vicino”, e la tua voce — “Da Da Da Da Da”.

Da Da Da — lontano, il fuoco non varca l’abisso che ci separa,
Hai scambiato, mami, monete con biglietti nel palmo come ali.
Ti hanno giurato che all’alba sarai consegnata al mio giorno,
Sì, volerai, te lo ripeterò: “Vieni qui, da, da, da, da!”.
Non c’è nessuno al posto tuo — non chiamerò mia nessun’altra mai,
Sono qui, ora puoi distenderti — la calma ti accoglie,
Mami, tu puoi lasciarti andare, più fragile di me.
Sii tenera accanto a me, mami, non tratteniamo le vele,
Nessun segreto oltrepassa il nostro confine, mami.

Tra noi serpeggiano fili — Da Da, e città si levano — Da Da Da Da,
Ho sussurrato: “Vieni qui”, tu hai risposto con il suono “Da Da Da”.
Tra noi ondeggiano cavi, città come miraggi — Da Da Da Da,
Ho detto: “Avvicinati”, e tu sussurrasti: “Da Da Da Da Da”.
Tra noi scivolano fili — Da Da, si addensano città — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni a me”, e tu lasciavi cadere: “Da Da Da”.
Tra noi corrono fili, città come ombre — Da Da Da Da,
Ho detto: “Vieni vicino”, e la tua voce — “Da Da Da Da Da”.