Testi di Ayyaş - Tanju Okan

Ayyaş (originale)

Çekiş git meyhaneci beni halime bırak
Tükenip gideceğim bu gece bardak bardak
Zaten ölmekten farksız böyle yalnız yaşamak
Haydi git meyhaneci başka masalara bak
Sarhoşum, ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz, sarhoştur mezar taşım
Bana ayyaş diyorlar derdimi bilmiyorlar
Ben içer ben ağlarım kime ne zararım var
Nasıl olsa bırakmaz beni bu aşk yarası
Kader alnıma yazmış bir gönül maskarası
Adım ayyaşa çıktı gönlüm buna layıktı
Beni ne içki ne kumar şimdi ayrılık yıktı
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz sarhoştur, sarhoştur, sarhoştur mezar taşım
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım

(traduzione)

Vattene osteria, lasciami in pace
Vado a finire, bicchiere di vetro stasera
Vivere da soli così è come morire comunque
Andiamo, osteriale, guarda gli altri tavoli.
Sono ubriaco, mio ​​ubriacone, mio ​​disprezzo amico
Anche se muoio, non reggerà in piedi, la mia lapide è ubriaca
Mi chiamano ubriacone, non conoscono il mio problema
Bevo, piango, chi sto facendo del male?
Comunque, questa cicatrice d'amore non mi lascerà
Il destino è un mascara cuore scritto sulla mia fronte
Il mio nome si è trasformato in un ubriacone, il mio cuore ne era degno
Né il bere né il gioco d'azzardo mi hanno distrutto adesso.
Sono ubriaco, mio ​​ubriacone, non disprezzare il mio amico
Anche se muoio, non sta in piedi, è ubriaco, è ubriaco, lo è la mia lapide
Sono ubriaco, mio ​​ubriacone, non disprezzare il mio amico