Traduzione del testo della canzone Dostlarım - Tanju Okan

Dostlarım (originale)

Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
Bir damla su verecek o pınar nerede?
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
Yıllardır dost bildiğim sevgilim nerede?
Nerde bana sevgiyle uzanan eller?
Nerde bana söylenen o tatlı sözler
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Her akşam efkar basar garip gönlümü
İçerken kadehleri kırasım gelir
Suskun dudaklarımda sessiz bir şarkı
Ah ettikçe içimden bir alev gelir
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Dostlarım (traduzione)

Le mie labbra sono asciutte dal fuoco dell'amore
Dov'è quella sorgente che darà una goccia d'acqua?
I miei occhi chiedono pensierosi a un certo punto
Dov'è il mio amato, che conosco da anni?
Dove sono le mani che mi raggiungono con amore?
Dove mi vengono dette quelle dolci parole
Tutte le mie convinzioni sono state distrutte una ad una
Mani vuote che cercano amicizia
Il mio migliore amico è il mio bere la mia sigaretta
Se non fosse stato per loro avrebbero lasciato i miei soldi
Sono vicino come la mia anima ora
La parola chiamata amico nel mondo è una bugia
Ogni sera, il mio strano cuore è sopraffatto
Romperò i bicchieri mentre bevo
Una canzone silenziosa sulle mie labbra silenziose
Oh, mentre lo faccio, una fiamma viene da dentro di me.
Il mio migliore amico è il mio bere la mia sigaretta
Se non fosse stato per loro avrebbero lasciato i miei soldi
Sono vicino come la mia anima ora
La parola chiamata amico nel mondo è una bugia