Traduzione del testo della canzone Kim Ayırdı Sevenleri - Tanju Okan

Kim Ayırdı Sevenleri (originale)

Albüm Adı: Kim Ayırdı Sevenleri
(Nilüfer & Mfö)
Son ışıkları yüzünde yansıyan
Yok olup giden bir ateşin
Alevi değil miydi kalbimi ısıtan
Aşk denen o parlak güneşin
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Elini değdir birden durdu zaman
Ellerin volkan gibi sıcaktı
Ya beni ilk kez tutup öptüğün an
Sanki o anda kalbim duracak, duracaktı
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Kabahat mi bu seni seviyorsam
Her zaman yanımda istiyorsam
Nasıl suç olur seni özlüyorsam
Kim önceden yazmış yarını yarını
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
İşte seyredin görün sonumuzu
Hani aşk herşeyden öndeydi
Ne günahımız vardı siz söyleyin
Kim ayırdı sevgilileri sevenleri

Kim Ayırdı Sevenleri (traduzione)

Titolo dell'album: Chi ha separato gli amanti
(Nilüfer e MFO)
Le ultime luci riflesse sul tuo viso
di un fuoco morente
Non era la sua fiamma a scaldarmi il cuore?
Quel sole splendente chiamato amore
Qui hai guardato, hai visto la fine
Sai, l'amore è onnipotente
gli amanti sarebbero felici
Quali peccati avevano questi giovani?
Da quando questo mondo è stato fondato
Chi ha separato gli amanti?
noi si si si noi stessi
Tocca la mano quando si ferma improvvisamente
Le tue mani erano calde come un vulcano
E se la prima volta mi avessi abbracciato e baciato
Come se in quel momento il mio cuore si fermasse, si fermasse
Qui hai guardato, hai visto la fine
Sai, l'amore è onnipotente
gli amanti sarebbero felici
Quali peccati avevano questi giovani?
Da quando questo mondo è stato fondato
Chi ha separato gli amanti?
noi si si si noi stessi
È una colpa se ti amo
Se ti voglio sempre al mio fianco
Com'è un crimine se mi manchi
Chi ha pre-scritto domani?
Qui hai guardato, hai visto la fine
Sai, l'amore è onnipotente
gli amanti sarebbero felici
Quali peccati avevano questi giovani?
Da quando questo mondo è stato fondato
Chi ha separato gli amanti?
noi si si si noi stessi
Qui guardi e vedi la nostra fine
L'amore era soprattutto
Dimmi, qual era il nostro peccato?
Chi ha separato gli amanti