Traduzione del testo della canzone Özür Diliyorum - Tanju Okan

Özür Diliyorum (originale)

Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artik yüzüm yok
Yeni bir sevdaya kosacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alinacak oçum yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer

Özür Diliyorum (traduzione)

Mi dispiace ex amanti che ti hanno lasciato
Nel mio cuore, ti ho perdonato ora
Se l'avessi saputo dall'ultimo amore, cosa ci sarebbe voluto da me?
Ho assaporato la parte più impotente del tuo tradimento
Geloso per uno sguardo a volte me ne andavo
Non mostrerei la mia faccia per una parola amara
Significa che mi sono preparato a questo fine.
Chiedo scusa a voi ex amanti
Chiedo scusa a voi ex amanti
Non ho più una faccia per tornare al passato
Non ho la forza di correre per un nuovo amore
Non ho niente da prendere da lui o da te.
Chiedo scusa a voi ex amanti
Mi dispiace ex amanti che ti hanno lasciato
Nel mio cuore, ti ho perdonato ora
Se l'avessi saputo dall'ultimo amore, cosa ci sarebbe voluto da me?
Ho assaporato la parte più impotente del tuo tradimento
Geloso per uno sguardo a volte me ne andavo
Non mostrerei la mia faccia per una parola amara
Significa che mi sono preparato a questo fine.
Chiedo scusa a voi ex amanti
Chiedo scusa a voi ex amanti