Traduzione del testo della canzone GOP City - Tankurt Manas

GOP City (originale)

Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Çıkamam soluduğum varoştan
İçinde ruhum doğuştan
Bize diklenirdi tüm yokuşlar
Gökyüzü bile koğuş bak
Negatif sonuçlar, umutlarına konuşlar
Şehir susturucak, gerekiyor artık konuşmam
Bana bi' mikrofonu verin boy
Dikte edip dene boy
Düşeceksin yere çok
Kalkıp hadi yine koş
Geçim derdi gecekondu genel arbede
Gençler de abi olurdu köşe kahvede
Dışlanırdık ondan dışardaydık
Işıklar söner dönerim gene mahalleme
Kay’bet kay’bet kay’bet hırslan
Harp et, kay’bet, mahvet kazan
Ailen, mahallen, sokakta yasan
Harp et, kay’bet, mah’vet kazan
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Çoğunluk algıyı yönetir
Çoğundan farklıyız öyle mi?
(yes)
Azınlık haykırır köle mi?
(ha?)
O yüzden haklıyım söyledim (hey)
Çekmedin çile, terkeder gölgende gece
Rap ne ki sen niye çıktın ki diyene de
Sen umuttur yağmur damlayan çöle
Kaderimi ele alıp geldim ben
Tüm imkansızlık derdimken
Vazgeçtim çok yere kendimden
Metropolde bir varoştu geldiğim yer
(Geldiğim yer, geldiğim yer)
Bilmiyorsun kendimden verdiğimden
Bilmiyorsun bir polisten dayak yiyip
Aşam eve geldiğimde «Rap» dedim her gün ben (boy)
Bir yaratık yarattın GOP
Elimde sprey poliste jop
Karanlıkta kimsen yok
Tek suçum Hip-Hop
Tüm dostlar kavgamıza şahitti
Şehir sert ama biz şahindik
Söyledik boyadık dans ettik
Mori başardık demeyi şart bildik
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)

GOP City (traduzione)

Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Non mi arrendo, so che ballo con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)
Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Ho promesso alla mia famiglia che ballerò con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)
Non posso uscire dallo slum dove respiro
Dentro la mia anima è nata
Tutti i pendii erano ripidi verso di noi
Guarda anche il cielo è protetto
I risultati negativi parlano delle loro speranze
La città starà zitta, non ho più bisogno di parlare
dammi un microfono ragazzo
Detta e prova ragazzo
Cadrai a terra
alzati e corri di nuovo
Litigio generale nei bassifondi di problemi di sussistenza
I giovani sarebbero anche fratelli nel caffè d'angolo
eravamo esclusi ne eravamo fuori
Le luci si spengono, tornerò nel mio quartiere
Perdere perdere perdere perdere ambizione
Combatti, perdi, rovina, vinci
La tua famiglia, il tuo quartiere, vivi per strada
Combatti, perdi, distruggi, vinci
Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Non mi arrendo, so che ballo con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)
Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Ho promesso alla mia famiglia che ballerò con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)
La maggioranza governa la percezione
Siamo diversi dalla maggior parte?
(sì)
La minoranza urla schiava?
(Ah?)
Quindi ho detto che ho ragione (ehi)
Non hai sofferto, la notte lascia la tua ombra
Cos'è il rap per chi dice perché hai fatto coming out?
Sei speranza per il deserto piovoso
Ho preso il mio destino e sono venuto
Quando dico tutta l'impossibilità
Ho rinunciato a me stesso in molti posti
Il luogo da cui vengo era un sobborgo della metropoli
(Da dove vengo, da dove vengo)
Non lo sai perché ho dato me stesso
Non sai se sei stato picchiato da un poliziotto
Quando sono tornato a casa ho detto "Rap" ogni giorno io (altezza)
Hai creato una creatura GOP
Spruzzami in mano un barattolo di polizia
Non hai nessuno al buio
Il mio unico crimine è l'hip-hop
Tutti gli amici hanno assistito alla nostra battaglia
La città è dura ma noi eravamo dei falchi
Abbiamo cantato, dipinto, ballato
Mori, sapevamo che era imperativo dire che ci siamo riusciti.
Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Ho promesso alla mia famiglia che ballerò con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)
Questa città mi sta combattendo per farcela
Sono cresciuto a GOP City, ora è troppo stretto per me
Mi sono ripromesso che anche se rimango da solo, si chiama Tan
Non mi arrendo, so che ballo con il mio destino ogni giorno
(Sì ragazzo)