Traduzione del testo della canzone Avarice - Tanooki Suit

Avarice (originale)

My pride can only be rivaled by my greed
But this prize is just beyond my reach
This covet of ours has left me a phantom
Much like our king
Who would forfeit his force
Save his covetous heart
To wield an art
Only the sleeper could impart
Oh, Umbasa!
We claw away at these hollow walls
With these greedy hands of ours
We’re falling apart one by one
One by one
Poor saint!
These opus are a friend
That can close these wounds
At the price of her piety
Our maiden sought to comfort us
With an embrace like the dark
Purge the children of black
To hell with the fools who would consume the stones of
Ephemeral Eyes
I will hunt down these heroes
And render their world black
Your kingdom still crumbles
Amidst the men
Who will wrought our demise
I will brave out to these lands
And claim what should be mine
As the white washes over us
We smash the stone
And hope to stem the tide
To cover up this lie
That the gods we thought we knew
And called upon
Was nothing but a monster all this time
We claw away at these hollow walls
With these greedy hands of ours
We’re falling apart one by one
And time and time again
I collect myself
Yet still only half a man
But the light within these souls
Has given rise
To an insatiable lust!
Soul of the mind, key to life’s ether
Soul of the lost, withdrawn from its vessel
Let strength be granted
So the world might be mended

Avarice (traduzione)

Il mio orgoglio può essere eguagliato solo dalla mia avidità
Ma questo premio è appena fuori dalla mia portata
Questa nostra brama mi ha lasciato un fantasma
Proprio come il nostro re
Chi perderebbe la sua forza
Salva il suo cuore avido
Per esercitare un'arte
Solo il dormiente poteva impartire
Oh, Umbasa!
Attacchiamo questi muri cavi
Con queste nostre avide mani
Stiamo cadendo a pezzi uno per uno
Uno per uno
Povero santo!
Questi opus sono un amico
Questo può chiudere queste ferite
Al prezzo della sua pietà
La nostra fanciulla ha cercato di confortarci
Con un abbraccio come il buio
Purifica i figli del nero
Al diavolo gli sciocchi che consumerebbero le pietre di
Occhi effimeri
Darò la caccia a questi eroi
E rendere nero il loro mondo
Il tuo regno si sgretola ancora
Tra gli uomini
Chi ha causato la nostra morte
Mi avventurerò in queste terre
E rivendica quello che dovrebbe essere mio
Mentre il bianco ci inonda
Rompiamo la pietra
E spero di arginare la marea
Per coprire questa bugia
Che gli dei che pensavamo di conoscere
E chiamato
Non era altro che un mostro per tutto questo tempo
Attacchiamo questi muri cavi
Con queste nostre avide mani
Stiamo cadendo a pezzi uno per uno
E più e più volte
Mi raccolgo
Eppure è ancora solo mezzo uomo
Ma la luce dentro queste anime
Ha dato origine
A una lussuria insaziabile!
Anima della mente, chiave dell'etere della vita
Anima dei perduti, ritirata dalla sua nave
Lascia che la forza sia concessa
Quindi il mondo potrebbe essere riparato