Traduzione del testo della canzone Berserk - Tanooki Suit

Berserk (originale)

We watched the moon ascend
We saw the tide turn red
Just like the tears that ran
Down the face of this Crimson Egg
As its scream echoed in our heads
And the sky began to close above us
Here we stand, before the Hand of God!
And they offer the best of us,
a crown to call his own!
It’s all he ever sought
But at what cost?
The Apostles descend on the Band
And they’re looking to add them to,
the bodies they stood upon
I can hear him whisper through his teeth
Without a tongue he took his seat
At the price of our lives!
We were a Sacrifice!
Here we fall, before the Hand of God!
They cut us up like animals
With teeth and claws
If only I had died that night…
All I have left now are memories and scars
But I can’t tell the two apart
I wish that I could show you that I love you
I wish that I could shield you from the pain
I wish that I could return to you the life he ripped away
There’s no peace to be found in death for us I only long to fight
All I have left now are memories and scars
But I can’t tell the two apart
I wish that I could show you that I love you
I wish that I could shield you from the pain
I wish that I could return to you the life he ripped away
But I only hurt you…

Berserk (traduzione)

Abbiamo guardato la luna ascendere
Abbiamo visto la marea diventare rossa
Proprio come le lacrime che scorrevano
Lungo la faccia di questo uovo cremisi
Mentre il suo grido echeggiava nelle nostre teste
E il cielo iniziò a chiudersi sopra di noi
Eccoci qui, davanti alla Mano di Dio!
E offrono il meglio di noi,
una corona da chiamare sua!
È tutto ciò che ha sempre cercato
Ma a quale costo?
Gli Apostoli scendono sulla Banda
E stanno cercando di aggiungerli a,
i corpi su cui stavano
Lo sento sussurrare tra i denti
Senza parlare si sedette
Al prezzo delle nostre vite!
Eravamo un sacrificio!
Qui cadiamo, davanti alla Mano di Dio!
Ci tagliano a pezzi come animali
Con denti e artigli
Se solo fossi morto quella notte...
Tutto ciò che mi resta ora sono ricordi e cicatrici
Ma non riesco a distinguere i due
Vorrei poterti mostrare che ti amo
Vorrei poterti proteggere dal dolore
Vorrei poterti restituire la vita che ha strappato via
Non c'è pace da essere trovata nella morte per noi desidero solo combattere
Tutto ciò che mi resta ora sono ricordi e cicatrici
Ma non riesco a distinguere i due
Vorrei poterti mostrare che ti amo
Vorrei poterti proteggere dal dolore
Vorrei poterti restituire la vita che ha strappato via
Ma ti ho solo ferito...