Testi di The Pilot - Tanooki Suit

The Pilot (originale)

A sigh of relief.
to give up, to release this desperate cling,
to a life that means nothing to me, would be so sweet.
But I can’t afford to concede.
I’ll be lost with a single defeat.
Could he call me with pride;
the fruit of his seed?
It’s an impossible dream.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
Feeling abandoned, you cast me aside.
I know it kills you inside.
But it wasn’t just you, she left behind.
You mark a child as disposable.
Over the puppy you coddle,
of which there were countless
Now his blood is on my hands.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
Kept safe by a mother’s heart.
And bathed in another’s blood,
From which I grow in search of futile love.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.

(traduzione)

Un sospiro di sollievo.
arrendersi, rilasciare questo disperato aggrapparsi,
per una vita che non significa nulla per me, sarebbe così dolce.
Ma non posso permettermi di concedere.
Mi perderò con una singola sconfitta.
Potrebbe chiamarmi con orgoglio;
il frutto del suo seme?
È un sogno impossibile.
Come potresti chiederci questo?
Il destino del mondo pesa sui nostri cuori.
Ma se devo .
Piloterò questa cosa mostruosa.
Sentendomi abbandonato, mi hai messo da parte.
So che ti uccide dentro.
Ma non eri solo tu, lei si è lasciata alle spalle.
Contrassegni un bambino come usa e getta.
Sopra il cucciolo che coccoli,
di cui ce n'erano innumerevoli
Ora il suo sangue è sulle mie mani.
Come potresti chiederci questo?
Il destino del mondo pesa sui nostri cuori.
Ma se devo .
Piloterò questa cosa mostruosa.
Come potresti chiederci questo?
Il destino del mondo pesa sui nostri cuori.
Ma se devo .
Piloterò questa cosa mostruosa.
Tenuto al sicuro dal cuore di una madre.
E bagnato nel sangue di un altro,
Da cui cresco alla ricerca dell'amore futile.
Come potresti chiederci questo?
Il destino del mondo pesa sui nostri cuori.
Ma se devo .
Piloterò questa cosa mostruosa.
Come potresti chiederci questo?
Il destino del mondo pesa sui nostri cuori.
Ma se devo .
Piloterò questa cosa mostruosa.