Traduzione del testo della canzone Bis der Morgen graut - Tanzwut

Bis der Morgen graut (originale)

Du bist mein Untergang,
dein scharlachroter Mund
brennt sich in meine Brust,
beißt mir die Lippen wund.
Wolkenfetzen peitscht der Wind,
fühle deinen heißen Leib,
bin ja nur ein Blatt im Fluss,
das im Wasser weitertreibt.
Gib mir dein schwarzes Blut
in fiebersüßer Nacht
und einen kleinen Tod,
der mich betrunken macht.
Trink den Kelch bis auf den Grund
bis das der Morgen graut
dein scharlachroter Mund,
der mir meine Sinne raubt.
Wie ein Dieb in der Nacht hab ich mich zu dir gelegt
und ich küss dich als wärs das letzte Mal.
Ja ich wünsch mir, dass dieser Traum nie zu Ende geht
und ich küss dich als wärs das letzte Mal.

(traduzione)

sei la mia rovina
la tua bocca scarlatta
brucia nel mio petto
morde il mio labbro crudo.
il vento sferza nuvole frastagliate,
senti il ​​tuo corpo caldo
Sono solo una foglia nel flusso,
che galleggia nell'acqua.
dammi il tuo sangue nero
in una notte dolcissima
e un po' di morte
facendomi ubriacare
Bevi la tazza fino in fondo
fino all'alba del mattino
la tua bocca scarlatta,
mi deruba dei sensi.
Mi sdraio con te come un ladro nella notte
E ti bacerò come se fosse l'ultima volta
Sì, vorrei che questo sogno non finisse mai
E ti bacerò come se fosse l'ultima volta