Traduzione del testo della canzone Nein nein - Tanzwut

Nein nein (originale)

Nein Nein!
— Es ist alles vorbei
Nein Nein!
— Diesmal gehst du zu weit
Nein Nein!
— Das war einer zuviel
Nein Nein!
— Halt mich nicht auf
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen
Nein Nein!
— Das ist mein und nicht dein
Nein Nein!
— Gib das wieder zurück
Nein Nein!
— Du machst alles kaputt
Nein Nein!
— Jetzt hör auf zu schreien
Nein Nein!
— Du hast es wohl nötig
Nein Nein!
— Das halt ich nicht aus
Nein Nein!
— Du bringst mich ins Grab
Nein Nein!
— Das kann mein Leben nicht sein
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wie verzeihen
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen

Nein nein (traduzione)

No no!
- È tutto finito
No no!
— Questa volta vai troppo oltre
No no!
— Era uno di troppo
No no!
— Non fermarmi
discutiamo
prendiamo in giro
Ma alla fine riconciliamoci
combattete
urliamo
Ma alla fine perdoniamo ancora
No no!
— Questo è mio e non tuo
No no!
— Restituiscilo
No no!
- Rovini tutto
No no!
— Ora smetti di urlare
No no!
— Probabilmente ne hai bisogno
No no!
— Non lo sopporto
No no!
— Mi portami nella tomba
No no!
— Questa non può essere la mia vita
discutiamo
prendiamo in giro
Ma alla fine riconciliamoci
combattete
urliamo
Ma alla fine perdoniamo
No no!
No no!
No no!
No no!
discutiamo
prendiamo in giro
Ma alla fine riconciliamoci
combattete
urliamo
Ma alla fine perdoniamo ancora