Traduzione del testo della canzone Brot und Spiele - Tanzwut

Brot und Spiele (originale)

Nervenkitzel, Possen reißen
Blut und Spiel und feinste Speisen
Nun strömt herbei und füllt die Ränge
Welch Ungeduld herrscht in der Menge
Die Gitter hoch, so soll es sein
Die Todgeweihten treten ein
Ein guter Wein, ein Gaumenschmaus
Heut lässt man keine Freuden aus
Die Menge schreit
Du bist dem Tod geweiht
Hereinspaziert, Manege frei
Der rote Sand macht sorgenfrei
Was uns zum Glück fehlt, ist nicht viel
Brot und Spiel
Der Daumen jetzt nach unten zeigt
Spürst du die Macht, es ist soweit
Hörst du im Rausch die Massen schreien
So war es und so wird es sein
Sind Herren über Tod und Leben
Das Urteil heut fällt uns nicht schwer
Man soll den Löwen Futter geben
Wir brauchen keinen Sieger mehr
Hereinspaziert, Manege frei
Tritt ein, mein Freund, und sei dabei
Was uns zum Glück fehlt, ist nicht viel
Brot und Spiel

(traduzione)

Emozioni, buffonate
Sangue e selvaggina e il miglior cibo
Ora affolla e riempi i ranghi
Quale impazienza regna nella folla
Alza il livello, è così che dovrebbe essere
Entrano i condannati
Un buon vino, una festa per il palato
Oggi non mancano le gioie
La folla urla
Sei destinato a morire
Entra, suona libero
La sabbia rossa ti rende spensierato
Fortunatamente, quello che ci manca non è molto
pane e giochi
Il pollice ora è rivolto verso il basso
Senti il ​​potere, è giunto il momento
Senti le masse urlare nell'ebbrezza?
Così era e così sarà
Sono signori sulla morte e sulla vita
Il giudizio di oggi non è difficile per noi
Dovresti nutrire i leoni
Non abbiamo più bisogno di un vincitore
Entra, suona libero
Entra, amico mio, e sii lì
Fortunatamente, quello che ci manca non è molto
pane e giochi