Testi di Der Eselskönig - Tanzwut

Der Eselskönig (originale)

Der Eselskönig kehret ein zu unserem heiligen Reigen,
Du sollst der Narren Herrscher sein, wir wollen uns verneigen.
Und hinter ihm in voller Pracht in überreicher Zahl,
Voran sieht man in bunter Tracht des Esels Kardinal.
Ihm folget des Tanzes Fürst am Tritt, dann Bacchus gleich ganz flott
Und nebenher Gambrinus Schritt, des Zechers lustiger Gott.
Dann kam ein Schalk, des Königs Narr, Thalia und Gott Pan,
Der heiteren Muse volle Schar mit ihren Spielen an.
Auf lustiges Volk, bis ganz zuletzt ein trauriges Bild sich bot,
Ein dürres Weib, das Kleid zerfetzt, es war die liebe Not.
Doch soll sie heut von Adel sein und eine Krone tragen,
Man gebe ihr vom besten Wein, man soll ihr nichts versagen.

(traduzione)

Il re asino ritorna alla nostra santa danza rotonda,
Sarai il sovrano degli stolti, vogliamo inchinarci.
E dietro di lui in pieno splendore in numero abbondante,
Davanti puoi vedere il cardinale asino in costume colorato.
Il principe della danza lo segue ai piedi, poi Bacco molto svelto
E accanto a passo Gambrinus, il dio allegro dei festaioli.
Poi venne un ladro, lo stolto del re, Talia e il dio Pan,
La musa allegra riempie la folla con i suoi giochi.
Ecco alla gente allegra, finché alla fine si è presentata un'immagine triste,
Una donna magra, con il vestito strappato, era una grave angoscia.
Ma oggi dovrebbe essere nobile e portare una corona,
Dalle il vino migliore, non dovresti negarle nulla.