Traduzione del testo della canzone Spielzeugland - Tanzwut

Spielzeugland (originale)

In diesem Land ist alles dein,
hier wirst du froh und glücklich sein,
Kinderträume rungs umher,
da braucht man keine Götter mehr.
Alles was dein Herz begehrt,
hier wird die nie ein Wunsch verwehrt,
Puppen, Geister, Harlekine,
tanzen nachts in der Vitrine.
Komm, komm ich zeig dir was,
spielen ohne Unteralss,
komm, komm, komm herein,
wer wird denn gleich zufrieden sein.
Kein Schloss das dich gefangen hält
brauchst du in dieser bunten Welt,
dich hat die Neugier eingefangen
und nichts stillt jemals dein Verlagen.
Schwarzer Peter, Schabernack,
es steigt die Nacht in ihren Frack,
ich halt im Schlafe dir die Hand,
Kindlein träum vom Spielzeugland.
Komm, komm, komm doch her,
ich dulde keine Gegenwehr,
komm, komm es gibt noch mehr,
die Kammern sind noch längst nicht leer.
Spielzeugland, o Spielzeugland,
ich halt dein Herz in meiner Hand,
alles was du je begehrt hast,
deine Wünsche werden wahr.
Spielzeugland, o Spielzeugland,
ich halt dein Herz in meiner Hand,
wo Träume dich umspinnen,
Spielzeugland, o Spielzeugland.

(traduzione)

In questa terra tutto è tuo
qui sarai felice e felice
i sogni dei bambini tutt'intorno,
non hai più bisogno degli dei.
Tutto ciò che il tuo cuore desidera,
qui un desiderio non si nega mai,
bambole, fantasmi, arlecchini,
ballare di notte in vetrina.
Dai, ti faccio vedere una cosa
gioca senza underss,
vieni, vieni, entra,
chi sarà soddisfatto?
Nessun lucchetto che ti tiene prigioniero
hai bisogno in questo mondo colorato,
La curiosità ti ha catturato
e niente mai placa la tua sete.
Black Peter, scherzi pratici,
la notte si arrampica nelle sue code,
Ti tengo la mano quando dormi
I bambini sognano la terra dei giocattoli.
Vieni, vieni, vieni qui
Non tollero alcuna resistenza
vieni, vieni c'è di più
le camere sono tutt'altro che vuote.
terra dei giocattoli, o terra dei giocattoli,
Tengo il tuo cuore in mano
tutto ciò che hai sempre desiderato
i tuoi desideri diventano realtà.
terra dei giocattoli, o terra dei giocattoli,
Tengo il tuo cuore in mano
dove i sogni ti circondano,
Il paese dei balocchi, oh il paese dei balocchi.