Traduzione del testo della canzone Wenn der letzte Vorhang fällt - Tanzwut

Wenn der letzte Vorhang fällt (originale)

Schlaflos, atemlos und ausgebrannt
Wie lang schon bin ich fortgerannt?
Schlaflos, atemlos und auf der Flucht
Wie lang schon wird nach mir gesucht?
Und keiner weiß wohin die Reise geht
Um jung zu sterben ist es eh zu spät!
Wenn der letzte Vorhang fällt
Wenn der letzte Akt gespielt
Wenn nichts bleibt von altem Glanz
Schenk mir noch einmal diesen Tanz
Wenn der letzte Vorhang fällt
Schlaflos, atemlos und gehetzt
Man hat ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt
Schlaflos, atemlos, nichts ist vorbei
Ich lauf und lauf mich frei

Wenn der letzte Vorhang fällt (traduzione)

Insonne, senza fiato e bruciata
Da quanto tempo corro?
Insonne, senza fiato e in fuga
Da quanto tempo mi cerchi?
E nessuno sa dove sta andando il viaggio
Comunque è troppo tardi per morire giovani!
Quando cala l'ultimo sipario
Quando è stato eseguito l'ultimo atto
Quando nulla rimane del suo antico splendore
Dammi di nuovo questo ballo
Quando cala l'ultimo sipario
Insonne, senza fiato e frettoloso
C'è una taglia sulla mia testa
Insonne, senza fiato, niente è finito
Corro e mi libero