Traduzione del testo della canzone Wer wir sind - Tanzwut

Wer wir sind (originale)

Wir haben auf jedem Feste
die Nacht zum Tag gemacht,
wir klauten am Ende die Reste
und haben darüber gelacht.
Es gab ja nichts zu verlieren,
die Welt wie ein dreckiges Tuch,
wir wollten alles riskieren,
der Freiheit Segen und Fluch.
Und wir gingen auf die Reise
In einem längst verlorenen Land,
auf der Jagd und auf der Suche,
unser Schicksal in der Hand.
Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.
Die Herzen vollgesogen
mit dunklem Tabaksaft
und ausgespien in die Wogen
der trunkenen schwarzen Nacht
Wir haben uns geschworen,
dass wir zusammen stehen
und dass wir diesen stellen
Weg gemeinsam gehen.
Und wir gingen auf die Reise
In einem längst verlorenen Land,
auf der Jagd und auf der Suche,
unser Schicksal in der Hand.
Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.
Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.
Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.

(traduzione)

Abbiamo feste ad ogni festa
trasformato la notte in giorno
abbiamo finito per rubare gli avanzi
e ci rise sopra.
Non c'era niente da perdere
il mondo come un panno sporco
volevamo rischiare tutto
benedizione e maledizione della libertà.
E siamo partiti per il viaggio
In una terra da tempo perduta
a caccia e in cerca
il nostro destino in mano.
chissà, chissà, già chi siamo,
solo il vento sa la verità,
chissà chissà chi può capire
da dove veniamo, dove stiamo andando.
Cuori pieni
con succo di tabacco scuro
e sputato tra le onde
la notte nera ubriaca
abbiamo giurato
che stiamo insieme
e che noi forniamo questo
andate via insieme.
E siamo partiti per il viaggio
In una terra da tempo perduta
a caccia e in cerca
il nostro destino in mano.
chissà, chissà, già chi siamo,
solo il vento sa la verità,
chissà chissà chi può capire
da dove veniamo, dove stiamo andando.
chissà, chissà, già chi siamo,
solo il vento sa la verità,
chissà chissà chi può capire
da dove veniamo, dove stiamo andando.
chissà, chissà, già chi siamo,
solo il vento sa la verità,
chissà chissà chi può capire
da dove veniamo, dove stiamo andando.