Traduzione del testo della canzone Br1ghter - Tape Machines, Le June, Nbhd Nick

Br1ghter (originale)

I got an ache inside of me
It’s a deep hole where I bleed
Oh can I seal it?
You’re like an ocean without land
Not a single grain of sand
I’m drifting on it
So cold yet warm when you hold me
When you’re close
I know, I know
I’m a lost case, I’m a mess
But everything, everything feels
A little bit, a little bit lighter with you
Something’s letting me heal
You’re making it, making it brighter right through
The grey
(Aah) Hope is the last thing that I need
Wanna feel something that’s real
With you I get that
You’re like a lighthouse in a dream
Where you’re distant but your beam
Is guiding me home
So cold yet warm when you hold me
When you’re close
I know, I know
I’m a lost case, I’m a mess
But everything, everything feels
A little bit, a little bit lighter with you
Something’s letting me heal
You’re making it, making it brighter right through
The grey
Hit you with that text signed «x o»
My ace, boom boom, no flex no
I won’t gas you up like petrol
Just tryna take you way up where the jets go
But you didn’t notice that
Keep clockin' on my hours
I told you that
Work now, play later
But you keep goin' off on me
Keep textin' like it’s all on me
Yeah, you’re all in my head like (Ah-yeah)
You’re my forever now for right now
My day one, you hold me down
Hardcore like the winner town (Mm, hold me)
Fight for your love, can’t slow me down
Don’t go far
I’ll take me and you over livin' large (Mm-mm)
Know I’ll be there wherever you are
'Cause you shine bright like, you shine bright like (Mm)
A shooting star
But everything, everything feels (Ah-mm)
A little bit, a little bit lighter with you
Something’s letting me heal (Something's; ah-ah)
You’re making it, making it brighter right through
The grey
Mm, making it brighter right through the grey
Making it brighter
Making it brighter right through the grey
Mm-mm-mmm

(traduzione)

Ho un dolore dentro di me
È un buco profondo dove sanguino
Oh, posso sigillarlo?
Sei come un oceano senza terra
Nemmeno un granello di sabbia
Ci sto andando alla deriva
Così freddo ma caldo quando mi stringi
Quando sei vicino
Lo so, lo so
Sono un caso smarrito, sono un pasticcio
Ma tutto, tutto si sente
Un po', un po' più leggero con te
Qualcosa mi sta facendo guarire
Lo stai rendendo, rendendolo più luminoso fino in fondo
Il grigio
(Aah) La speranza è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Voglio sentire qualcosa che è reale
Con te lo capisco
Sei come un faro in un sogno
Dove sei distante ma il tuo raggio
Mi sta guidando a casa
Così freddo ma caldo quando mi stringi
Quando sei vicino
Lo so, lo so
Sono un caso smarrito, sono un pasticcio
Ma tutto, tutto si sente
Un po', un po' più leggero con te
Qualcosa mi sta facendo guarire
Lo stai rendendo, rendendolo più luminoso fino in fondo
Il grigio
Colpisci con quel testo firmato «x o»
Mio asso, boom boom, no flex no
Non ti farò rifornire di benzina come la benzina
Sto solo cercando di portarti su dove vanno i jet
Ma non te ne sei accorto
Continua a timbrare le mie ore
Te l'ho detto
Lavora ora, gioca dopo
Ma continui a prendermi in giro
Continua a mandare messaggi come se fosse tutto su di me
Sì, sei tutto nella mia testa come (Ah-sì)
Sei il mio per sempre adesso per ora
Il mio primo giorno, tu mi tieni fermo
Hardcore come la città vincitrice (Mm, tienimi)
Combatti per il tuo amore, non puoi rallentarmi
Non andare lontano
Porterò me e te a vivere alla grande (Mm-mm)
Sappi che sarò lì ovunque tu sia
Perché brilli luminoso come, brilli luminoso come (Mm)
Una stella cadente
Ma tutto, tutto sembra (Ah-mm)
Un po', un po' più leggero con te
Qualcosa mi sta facendo guarire (qualcosa; ah-ah)
Lo stai rendendo, rendendolo più luminoso fino in fondo
Il grigio
Mm, rendendolo più luminoso attraverso il grigio
Rendendolo più luminoso
Rendendolo più luminoso attraverso il grigio
Mm-mm-mmm