Traduzione del testo della canzone The Winner - Tape Machines, Frigga

The Winner (originale)

You’re like a circle that floats around me
Keeping me safe and sound
And when I fall you’ve tied a rope to me
You’re blessing me every day
I was down with an illusion
Like a sparrow with broken wings
But now I shine with your reflection on me
I’m getting back up on my feet
That you showed up was written in my palm
You are a statement, explode like a bomb
I get to push myself to victory
You make me winner
You cut me loose and set me free
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
You cut me loose and set me free
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
Yes, I’m the winner, yeah
'Cause I’m the winner, yes
Am I awake or am I dreaming?
So far gone, I won’t look back
And when I move there ain’t no stopping me
You’re pushing me up to the top
I saw the clouds looking angry
But then the sky reached my mind
And when I space out I see the possibilities
Unfolding the way that I want
That you showed up was written in my palm
You are a statement, explode like a bomb
I get to push myself to victory
You make me winner
You cut me loose and set me free (You cut me loose)
You make me win in every way (Win in every way, yeah)
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
You cut me loose and set me free (You cut me, you cut me)
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
Yes, I’m the winner, yeah
'Cause I’m the winner, yes
'Cause I’m the winner, yeah, yeah, yeah, ooh
Yes, I’m the winner, yeah

The Winner (traduzione)

Sei come un cerchio che fluttua intorno a me
Mantenermi sano e salvo
E quando cado, mi hai legato una corda
Mi stai benedicendo ogni giorno
Ero giù con un'illusione
Come un passero con le ali spezzate
Ma ora risplendo con la tua riflessione su di me
Mi sto rialzando in piedi
Che ti sei presentato è stato scritto nel mio palmo
Sei una dichiarazione, esplodi come una bomba
Posso spingermi verso la vittoria
Mi rendi vincitore
Mi hai lasciato libero e mi hai liberato
Mi fai vincere in tutti i modi
Mi hai mostrato come allargare le ali
Sì, sono il vincitore della giornata, sì
Mi hai lasciato libero e mi hai liberato
Mi fai vincere in tutti i modi
Mi hai mostrato come allargare le ali
Sì, sono il vincitore della giornata, sì
Sì, sono il vincitore, sì
Perché io sono il vincitore, sì
Sono sveglio o sto sognando?
Finora andato, non guarderò indietro
E quando mi muovo non c'è modo di fermarmi
Mi stai spingendo verso l'alto
Ho visto le nuvole che sembravano arrabbiate
Ma poi il cielo ha raggiunto la mia mente
E quando mi allontano, vedo le possibilità
Dispiegarsi nel modo che voglio
Che ti sei presentato è stato scritto nel mio palmo
Sei una dichiarazione, esplodi come una bomba
Posso spingermi verso la vittoria
Mi rendi vincitore
Mi hai lasciato libero e mi hai lasciato libero (mi hai lasciato libero)
Mi fai vincere in ogni modo (vincere in ogni modo, sì)
Mi hai mostrato come allargare le ali
Sì, sono il vincitore della giornata, sì
Mi hai sciolto e mi hai liberato (mi hai tagliato, mi hai tagliato)
Mi fai vincere in tutti i modi
Mi hai mostrato come allargare le ali
Sì, sono il vincitore della giornata, sì
Sì, sono il vincitore, sì
Perché io sono il vincitore, sì
Perché io sono il vincitore, sì, sì, sì, ooh
Sì, sono il vincitore, sì