Traduzione del testo della canzone Arms of Gold - Tape Machines, Mia Pfirrman

Arms of Gold (originale)

Now that I’m looking back, I can see all the signs
I tried to fill in the cracks, that was spread in my mind
But I was all out of hope, lost in an endless maze
The emptiness had unfolded, just like a void but
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was done feeling hopeless, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
It’s funny how easily, a life can be torn apart
Why couldn’t I simply see, that I was sick at heart
And I am in deep debt, the climb we did was unreal
You made me so speechless, I just can’t believe it
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was my own enemy, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Mm-mm-mm)
With pins and patches
We carry on (Oh-oh-oh)
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
I heal from your passion
My doubts are gone (Gone)
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Yeah (Yeah)
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
With pins and patches
We carry on (Carry on)
I rise from the ashes (Oh-oh-oh)
I heal from your passion
My doubts are gone
In your arms of gold (Gold)

(traduzione)

Ora che mi guardo indietro, posso vedere tutti i segni
Ho provato a riempire le crepe, che è stato diffuso nella mia mente
Ma ero completamente senza speranza, perso in un labirinto infinito
Il vuoto si era aperto, proprio come un vuoto ma
Voi
Ha rotto il freddo in qualche modo
E accese una fiamma
E oh
Avevo finito di sentirmi senza speranza, urlavo ad alta voce
Perché
Sembrava impossibile, nelle mie ossa
Come togliere il sangue da un sasso, da solo
Ma sei arrivato tu
E tolse la spina, nella mia anima
Mi hai guidato fuori dalla tempesta, ho trovato una casa
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
È divertente quanto facilmente una vita possa essere fatta a pezzi
Perché non potevo semplicemente vedere che avevo il cuore malato
E sono profondamente indebitato, la scalata che abbiamo fatto è stata irreale
Mi hai reso così senza parole che non riesco proprio a crederci
Voi
Ha rotto il freddo in qualche modo
E accese una fiamma
E oh
Ero il mio stesso nemico, urlavo ad alta voce
Perché
Sembrava impossibile, nelle mie ossa
Come togliere il sangue da un sasso, da solo
Ma sei arrivato tu
E tolse la spina, nella mia anima
Mi hai guidato fuori dalla tempesta, ho trovato una casa
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Risorgo dalle ceneri (Mm-mm-mm)
Con spille e toppe
Continuiamo (Oh-oh-oh)
Risorgo dalle ceneri (Ayy-ayy)
Guarisco dalla tua passione
I miei dubbi sono spariti (andati)
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Yeah Yeah)
Sembrava impossibile, nelle mie ossa
Come togliere il sangue da un sasso, da solo
Ma sei arrivato tu
E tolse la spina, nella mia anima
Mi hai guidato fuori dalla tempesta, ho trovato una casa
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Tra le tue braccia d'oro
Risorgo dalle ceneri (Ayy-ayy)
Con spille e toppe
Proseguiamo (Continuiamo)
Risorgo dalle ceneri (Oh-oh-oh)
Guarisco dalla tua passione
I miei dubbi sono spariti
Tra le tue braccia d'oro (Oro)