Traduzione del testo della canzone If I Fall - Tara MacLean

If I Fall (originale)

It seems so far to go
It took so long to get here
Now I’m saying things I swore I’d never say
And I’m afraid again
I thought I had it in me
I used to be so sure
There I was stronger than ever
And here I am blaming the hurt
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
Sweet little fighter
Sweet little scar
Sweet little fire
In my heart
It seems so easy now
Everything I dreamed about when I was a child
It looks like a good thing’s here
And I think I’ll stay for a while
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
You came in screaming
And never stopped to listen to your one and only prayer
A place for you somewhere
Sweet little fighter
Sweet little scar
Sweet little fire
In my heart
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again
And if I fall, I will find a way back to my hands
I’m the only one who can help me find my feet again

(traduzione)

Sembra che sia così lontano
Ci è voluto così tanto tempo per arrivare qui
Ora sto dicendo cose che ho giurato che non avrei mai detto
E ho di nuovo paura
Pensavo di averlo dentro di me
Ero così sicuro
Lì ero più forte che mai
E qui sto incolpando il dolore
E se cado, troverò un modo per tornare alle mie mani
Sono l'unico che può aiutarmi a ritrovare i miei piedi
Dolce piccolo combattente
Piccola cicatrice dolce
Dolce piccolo fuoco
Nel mio cuore
Sembra così facile ora
Tutto ciò che sognavo da bambino
Sembra che ci sia una buona cosa
E penso che rimarrò per un po'
E se cado, troverò un modo per tornare alle mie mani
Sono l'unico che può aiutarmi a ritrovare i miei piedi
Sei entrato urlando
E non hai mai smesso di ascoltare la tua unica e unica preghiera
Un posto per te da qualche parte
Dolce piccolo combattente
Piccola cicatrice dolce
Dolce piccolo fuoco
Nel mio cuore
E se cado, troverò un modo per tornare alle mie mani
Sono l'unico che può aiutarmi a ritrovare i miei piedi
E se cado, troverò un modo per tornare alle mie mani
Sono l'unico che può aiutarmi a ritrovare i miei piedi
E se cado, troverò un modo per tornare alle mie mani
Sono l'unico che può aiutarmi a ritrovare i miei piedi