Traduzione del testo della canzone If Only - Tara MacLean

If Only (originale)

Old ballet shoes tossed in the corner.
I put my cigarette out on the floor.
Same old broken down face in the mirror,
And fist sized hole in the door.
If only I could see past myself
These ankles keep twisting in vain
And the older I get the more things
I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
Theres that old letter you wrote me.
You said you wanted to be a star.
Same old broken down car in the driveway,
I guess we didnt get too far.
If only I could see past myself,
These keys they keep turning in vain,
And the older I get the more things I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
If only I keep talking to that same old god.

If Only (traduzione)

Vecchie scarpette da ballo lanciate nell'angolo.
Ho spento la mia sigaretta sul pavimento.
La stessa vecchia faccia distrutta nello specchio,
E un buco grande quanto un pugno nella porta.
Se solo potessi vedere oltre me stesso
Queste caviglie continuano a torcersi invano
E più invecchio, più cose
Lascia che sia io a incolpare.
Stesso vecchio dio, stessa vecchia preghiera.
Continuo a ripetermi ma non arrivo da nessuna parte.
C'è quella vecchia lettera che mi hai scritto.
Hai detto che volevi essere una star.
La stessa vecchia macchina in panne nel vialetto,
Immagino che non siamo andati troppo lontano.
Se solo potessi vedere oltre me stesso,
Queste chiavi continuano a girare invano,
E più invecchio, più cose di cui lascio la colpa.
Stesso vecchio dio, stessa vecchia preghiera.
Continuo a ripetermi ma non arrivo da nessuna parte.
Se solo continuassi a parlare con lo stesso vecchio dio.