Traduzione del testo della canzone День победы - Тараканы!

День победы (originale)

Мой лучший друг и самый злейший враг,
Как пара рук, мне без них никак.
Один не спорит со мною ни о чем,
Второй нас ссорит, но будто не причем;
И оба во мне одном!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
С одним мне клево и страшно со вторым.
На все готов он, чтоб усложнить мне жизнь!
Мне первый шепчет, что я — его герой,
В лицо смеется надо мной второй,
Но все же, он — лучший друг мой!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы над собой!
Победы!
Победы над собой!
Победы!
Победы над собой!

(traduzione)

Il mio migliore amico e il peggior nemico
Come un paio di mani, non posso vivere senza di loro.
Non si discute con me di nulla,
Il secondo ci litiga, ma sembra non avere niente a che fare con esso;
Ed entrambi sono solo in me!
Coro:
Anche se ho ancora paura, ma lo voglio già
Mi è successo di nuovo!
È successo a me!
Anche se ho ancora paura, ma voglio già questo giorno
Rendilo un altro Giorno della Vittoria!
Con uno sono freddo e ho paura con il secondo.
È pronto a fare qualsiasi cosa per complicarmi la vita!
Il primo mi sussurra che sono il suo eroe,
Il secondo mi ride in faccia,
Ma è comunque il mio migliore amico!
Coro:
Anche se ho ancora paura, ma lo voglio già
Mi è successo di nuovo!
È successo a me!
Anche se ho ancora paura, ma voglio già questo giorno
Rendilo un altro Giorno della Vittoria!
Coro:
Anche se ho ancora paura, ma lo voglio già
Mi è successo di nuovo!
È successo a me!
Anche se ho ancora paura, ma voglio già questo giorno
Rendilo un altro Giorno della Vittoria!
Vittoria!
Vittoria su te stesso!
Vittoria!
Vittoria su te stesso!