| Россия, Москва, 90-е
| Russia, Mosca, anni '90
|
| Мы жили на улицах, ветер нес сажу
| Vivevamo per strada, il vento portava fuliggine
|
| Ветер мешал в воздухе дым
| Il vento interferiva con il fumo nell'aria
|
| Двух революций с запахом ганжи
| Due rivoluzioni al profumo di ganja
|
| Мы видели, как Белый дом на глазах
| Abbiamo visto la Casa Bianca davanti ai nostri occhi
|
| Делался черным в прямом эфире,
| Diventato nero dal vivo
|
| А те, кого позже назовут «олигархи»,
| E quelli che in seguito sarebbero stati chiamati "oligarchi"
|
| Первые миллиарды пилили
| I primi miliardi segati
|
| Вот так оно и было примерно!
| Questo è esattamente com'era!
|
| Если бы шанс выпал начать все снова
| Se avessi la possibilità di ricominciare tutto da capo
|
| Я бы тогда не захотел, наверное,
| Probabilmente non lo vorrei allora
|
| Ничего другого
| Nient'altro
|
| Юные ганстеры панк-рокеры делали
| I giovani gangster punk rock l'hanno fatto
|
| Делали громче в темных подвалах
| Ha reso più forte negli scantinati bui
|
| Прятали стафф, пугая крыс
| Hanno nascosto il bastone, spaventando i topi
|
| На точках менты водили жалом
| A tratti, i poliziotti guidavano con un pungiglione
|
| У каждого был свой газовый ствол
| Ognuno aveva il proprio barile di gas
|
| Каждый второй знал, как варится винт
| Ogni secondo sapeva come è cotta la vite
|
| И со стволом, и под винтом
| Sia con una canna che sotto un'elica
|
| Кидали таксистов и брали ларьки
| Hanno lanciato i tassisti e preso le bancarelle
|
| Чуть позже за кем-то пришел героин,
| Poco dopo arrivò l'eroina per qualcuno,
|
| А до других добрались менты
| E i poliziotti sono arrivati agli altri
|
| И первые быстро покинули мир
| E i primi hanno lasciato rapidamente il mondo
|
| Им повезло меньше, чем вторым
| Sono stati meno fortunati del secondo
|
| Россия, Москва, 90-е
| Russia, Mosca, anni '90
|
| Рок-н-ролл от заката до восхода
| Rock 'n' roll dal tramonto all'alba
|
| Тинейджеры с башнями сорванными
| Adolescenti con torri abbattute
|
| Мы — первые дети внезапной свободы | Siamo i primi figli di una libertà improvvisa |