Traduzione del testo della canzone В день, когда я сдался - Тараканы!, Сергей Михалок

В день, когда я сдался (originale)

В тот самый день, когда я объявил капитуляцию
Когда свалился без сил и понял — пора сдаваться
Оружие сложил и руки поднял над головой
В тот самый день, ещё б чуть-чуть и победа была бы за мной!
В день, когда я сдался, когда я сдался, когда я сдался…
В тот самый день, когда я поднял высоко белый флаг
Через мгновенье упал мой последний враг
Через Мгновение пришли свои
«Смотрите!
Он сдался!!" — сказали они
Удача шепнула ещё через миг:
«я опоздала чуть-чуть, извини»

В день, когда я сдался (traduzione)

Lo stesso giorno mi sono arreso
Quando sei crollato esausto e hai capito che era ora di arrendersi
Incrociò le braccia e sollevò le mani sopra la testa
Quello stesso giorno un po' di più e la vittoria sarebbe stata mia!
Il giorno in cui ho rinunciato, quando ho rinunciato, quando ho rinunciato...
Lo stesso giorno in cui ho alzato la bandiera bianca
In un attimo cadde il mio ultimo nemico
In un attimo sono arrivati
"Aspetto!
Si è arreso!!", dissero
La fortuna sussurrò in un momento:
"Sono un po' in ritardo, scusa"