Traduzione del testo della canzone Сто жизней - Тараканы!

Сто жизней (originale)

Страх порой может быть сильней мечты,
Но шаг второй и вот уже ближе ты.
Рывок, провал — усвоенный урок,
И ты, по крайней мере, сделал всё что смог!
Сколько раз прямо на твоих глазах
Чей-то шанс превращался в пыль и прах.
Вчера ушло — оно теперь лишь след,
А завтра что?
Его пока что просто нет!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Всё о чём только можем грезить мы
За углом поджидает нас, смотри!
Рывок, провал, ещё один рывок!
И вот, уже весь мир лежит у наших ног!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!

(traduzione)

La paura a volte può essere più forte dei sogni
Ma il secondo passo e ora sei più vicino.
Una svolta, un fallimento - una lezione appresa,
E almeno hai fatto del tuo meglio!
Quante volte davanti ai tuoi occhi
Il caso di qualcuno si è trasformato in polvere e cenere.
Ieri è andato - ora è solo una traccia,
Che ne dici di domani?
Semplicemente non esiste ancora!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!
Tutto ciò che possiamo sognare
Dietro l'angolo ci aspetta, guarda!
Surge, fallimento, un altro salto!
E ora, il mondo intero giace ai nostri piedi!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!
Sognare!
Come se avessi ancora cento vite!
Abitare!
Come se dovessi morire oggi!