Traduzione del testo della canzone Nubischer Prinz - Tarek K.I.Z, Miss Platnum

Nubischer Prinz (originale)

Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig dir das Morgenland
Die Haut ist aus Elfenbein
Die Haare aus Sonnenstrahlen
Nimm ein Bad in Milch und Honig
Diener werfen sich vor dir in den Staub
Baby, wenn du mir ein' Sohn schenkst
Dann wird dir eine Pyramide gebaut
Wir gehen auf Löwenjagd
Ich zeige dir die Ölfelder
Wenn dir ein Diener in die Augen sieht
Dann hack' ich ihm sein' Schädel ab
Die Gelehrten lesen die Sterne
Und lauschen dem Wüstenwind
Nach uralter Prophezeiung sind wir füreinander bestimmt
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig' dir das Morgenland
Ich frage: «Bist du 'ne Bauersfrau?»
Sie sagt: «Nein, ich bin Pornostar!»
Wenn du meine Erstfrau bist, ist kein Platz für Eifersucht
Einhundertfünfzig Frauen, jeder weiß, dass sie teilen muss (du weißt, du weißt,
du weißt)
Was ist ein Sonnenbrand?
Was ist ein Kontostand?
Ihre Sprache ist sonderbar, holt mir einen Dolmetscher
Den Pelz, den sie trägt, ist von einem Tier namens «Calvin Klein» (Calvin Klein)
Und in ihrem Heimatland leben die Menschen in Zelten aus Stein
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Denker, Krieger, Held und Prophet (ah!)
Den Pelz hat er selber erlegt
Der nubische Prinz bleibt ewig jung
Bringt Frauen mit sei’m Lächeln zum Höhepunkt
Am Abend schwärmen sie von seiner Haut
Sie machen sich an den Nubier ran
Ja, er halt mehr als nur eine Frau
Doch er ist auch viel mehr als nur ein Mann
Seine Mutter die Sonne
Sein Vater der Mond
Wer die Atemluftsteuer nicht zahlt
Wird bestraft mit dem Tod
Er strahlt wie ein Engel
Seine Kleidung der Wahnsinn
Küsst seine Hände
Preiset seinen Namen
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
(Stoppt die Karawane)
(Ich bin der nubische Prinz)
(der nubische Prinz)

Nubischer Prinz (traduzione)

Siediti sul dromedario
Ti mostro l'oriente
La pelle è avorio
I capelli dai raggi di sole
Fai un bagno nel latte e miele
I servi si prostrano davanti a te
Tesoro se mi dai un figlio
Quindi verrà costruita una piramide per te
Andiamo a caccia di leoni
Ti mostrerò i giacimenti petroliferi
Quando un servo ti guarda negli occhi
Allora gli taglierò il cranio
Gli studiosi leggono le stelle
E ascolta il vento del deserto
Secondo l'antica profezia, siamo fatti per stare insieme
Ferma (ferma) la roulotte
Questo è il mio deserto, dove stai andando?
Vieni nel mio harem
Io sono il principe nubiano
Il principe nubiano
Il principe nubiano
Siediti sul dromedario
Ti mostrerò l'Oriente
Chiedo: "Sei la moglie di un contadino?"
Dice: "No, sono una porno star!"
Se sei la mia prima moglie, non c'è spazio per la gelosia
Centocinquanta donne, tutti sanno che deve condividere (sai, sai
Sai)
Cos'è la scottatura solare?
Che cos'è un saldo del conto?
La tua lingua è strana, trovami un interprete
La pelliccia che indossa è di un animale chiamato "Calvin Klein" (Calvin Klein)
E nella loro patria, le persone vivono in tende di pietra
Ferma (ferma) la roulotte
Questo è il mio deserto, dove stai andando?
Vieni nel mio harem
Io sono il principe nubiano
Il principe nubiano
Il principe nubiano
Pensatore, guerriero, eroe e profeta (ah!)
Ha ucciso lui stesso la pelliccia
Il principe nubiano resta giovane per sempre
Fa raggiungere l'orgasmo alle donne con il suo sorriso
La sera vanno in estasi per la sua pelle
Stanno inseguendo i nubiani
Sì, ha più di una semplice moglie
Ma è anche molto più di un semplice uomo
Sua madre il sole
Suo padre la luna
Chi non paga la tassa sull'aria respirabile
Sarà punito con la morte
Brilla come un angelo
I suoi vestiti sono fantastici
gli bacia le mani
Loda il suo nome
Ferma (ferma) la roulotte
Questo è il mio deserto, dove stai andando?
Vieni nel mio harem
Io sono il principe nubiano
Il principe nubiano
Il principe nubiano
(ferma la carovana)
(Io sono il principe nubiano)
(il principe nubiano)