Traduzione del testo della canzone Life - Miss Platnum

Life (originale)

Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it?
s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don?
t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it?
s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I?
m sure your mother gives you money
But this time you won?
t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no

(traduzione)

Ah, la vita è dura
Ma non per te, stupido
Ti lamenti sempre
Che sia?
Fa caldo o piove
Non vedo mai il sole splendere da te
Più di questo, più di questo
Io non?
Non vedi nulla che ti perdi
La tua vita, il modo in cui l'hai pianificata, non si è avverata
Mi hai detto che eri al verde
Questo deve essere uno scherzo
Ci vediamo al ristorante tutto il giorno
Lo pensi?
s molto divertente
Per dire che non hai denaro
E spenderli come trascorri la tua vita?
La vita era troppo bella con te
Ma tu festeggi e basta, sì
Assistente?
non esitare mai, no
Per lamentarti, scemo
La vita era troppo bella con te
Ti seppellirà le gambe, sì
E ti rompi il collo, sì
Cadrai, sciocco
Ah, cadrai
Guidi lungo la strada
Pensi che la tua Mercedes sia troppo vecchia
Domani comprerai un'auto nuova
Puoi sempre chiedere a tuo padre
In caso contrario, io?
Sono sicuro che tua madre ti dia dei soldi
Ma questa volta hai vinto?
t andare lontano, no
Il giorno dopo la macchina nuova non c'è più
Di notte ti derubano la casa
Ti hanno rotto il braccio mentre cercavi di scappare
Quando vivi per strada
Con niente da mangiare
Quindi alla fine dirai: ?La vita è fantastica?
La vita era troppo bella con te
Ma tu festeggi e basta, sì
Assistente?
non esitare mai, no
Per lamentarti, scemo
La vita era troppo bella con te
Ti seppellirà le gambe, sì
E ti rompi il collo, sì
Cadrai, sciocco
La vita era troppo bella con te
Ti seppellirà le gambe, sì
E ti rompi il collo, sì
Cadrai, sciocco
Addio amico mio, buona fortuna
Sto solo aspettando una pausa
Ora?
è troppo tardi
La tua vita è un errore
Sì, ma scusa?
s la fine
Esso?
È ora che ti lamenti
Non ti renderà ricco, amico mio, no
Sto solo aspettando una pausa
Ora?
è troppo tardi
La tua vita è un errore
Sì, ma scusa?
s la fine
Esso?
È ora che ti lamenti
Non ti renderà ricco, amico mio, no