Traduzione del testo della canzone Give Me the Food - Miss Platnum

Give Me the Food (originale)

You know people always say
‽Women should be thin
They should be on dietâ€
But I don’t care, I just enjoy eating
I like my coffee with a lot of cream
I like to eat late at night
I like scrambled eggs after a sweet dream
I like potatoes deep fried
I like some sugar in my lemonade
I like hot chicken wings and steak
I like thick cheesecake but homemade
I like a long lasting lunch break
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Some girls may think, 'This chick’s a little big'
Slim girls don’t understand, I don’t care
Some guys may say, 'It's her curves that I didn’t urged'
They like the tight pants that I wear
I am Romanian, I love to eat
It’s in my genes, I can’t control
Look at my carnation 'cause this bottles can’t compete
I am woman, no skinny doll
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
You know people say women
Should only eat yogurt and strawberries
They say a lot of things but you know
I don’t care what people say 'bout my weight
So if you want to take me out for a date
Make sure there is big love, don’t food on my weight
And maybe I let you get a taste of my cake
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me

(traduzione)

Sai che la gente dice sempre
‽Le donne dovrebbero essere magre
Dovrebbero essere a dieta".
Ma non mi interessa, mi piace solo mangiare
Mi piace il mio caffè con molta panna
Mi piace mangiare a tarda notte
Mi piacciono le uova strapazzate dopo un dolce sogno
Mi piacciono le patate fritte
Mi piace un po' di zucchero nella mia limonata
Mi piacciono le ali di pollo calde e la bistecca
Mi piace la cheesecake spessa ma fatta in casa
Mi piace una pausa pranzo di lunga durata
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Alcune ragazze potrebbero pensare: "Questa ragazza è un po' grande"
Le ragazze magre non capiscono, non mi interessa
Alcuni ragazzi potrebbero dire: "Sono le sue curve che non ho sollecitato"
A loro piacciono i pantaloni attillati che indosso
Sono rumeno, mi piace mangiare
È nei miei geni, non posso controllare
Guarda il mio garofano perché queste bottiglie non possono competere
Sono una donna, nessuna bambola magra
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Sai che la gente dice donne
Dovrebbe mangiare solo yogurt e fragole
Dicono un sacco di cose ma tu lo sai
Non mi interessa cosa dicono le persone sul mio peso
Quindi, se vuoi portarmi fuori per un appuntamento
Assicurati che ci sia un grande amore, non mangiare sul mio peso
E forse ti faccio assaggiare la mia torta
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami
Dammi il cibo, io dico, dammi il cibo
Non darmi frutta se mi ami