Traduzione del testo della canzone Mercedes Benz - Miss Platnum

Mercedes Benz (originale)

Băi, ți-am sis că vreau un Mercedes!
Nu vreau altceva
Ce altă mașină, ce vorbești?!
Nu băi, vreau un Mercedes Benz!
Ai ințeles?
Hai!
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me my
Own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Every one in my family
Has a (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Even my husband has a
Beautiful big (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
But I’m not allowed to
Drive it with my girlfriends
(He can fuck off, he can fuck off)
I told him if he still wants me
He has to get my
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Fetelor știu că vreți același lucru
Vreți un Mercedes Benz
Now all my ladies clap
Good, now sing
You can step out with another man (Mercedes Benz)
Cause the car you need just to represent is a (Mercedes Benz)
If he wants you back he has to get you a (Mercedes Benz)
And if he don’t want to buy you one
Then you take his friend
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)

Mercedes Benz (traduzione)

Amico, te l'avevo detto che volevo una Mercedes!
Non voglio nient'altro
Quale altra macchina, di cosa stai parlando?!
Non preoccuparti, voglio una Mercedes Benz!
Capisci?
Dai!
Voglio una Mercedes Benz
Come tutti i miei amici
Non posso guidare il mio uomo
Dice che mi prende il mio
Possedere la bella Benz con
L'aiuto dei miei cugini
(Compra una Mercedes Benz, voglio una Mercedes Benz!)
Tutti nella mia famiglia
Ha un (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Anche mio marito ha un
Bella grande (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Ma non mi è permesso
Guidalo con le mie amiche
(Può andare a farsi fottere, può andare a farsi fottere)
Gli ho detto se mi vuole ancora
Deve prendere il mio
(Compra una Mercedes Benz, voglio una Mercedes Benz!)
Voglio una Mercedes Benz
Come tutti i miei amici
Non posso guidare il mio uomo
Dice che mi prende
La mia bella Benz con
L'aiuto dei miei cugini
(Compra una Mercedes Benz, voglio una Mercedes Benz!)
Ragazze, so che volete la stessa cosa
Vuoi una Mercedes Benz
Ora tutte le mie ragazze applaudono
Bene, ora canta
Puoi uscire con un altro uomo (Mercedes Benz)
Perché l'auto che devi solo rappresentare è una (Mercedes Benz)
Se ti vuole indietro, deve darti un (Mercedes Benz)
E se non vuole comprartelo
Allora prendi il suo amico
Voglio una Mercedes Benz
Come tutti i miei amici
Non posso guidare il mio uomo
Dice che mi prende
La mia bella Benz con
L'aiuto dei miei cugini
(Compra una Mercedes Benz, voglio una Mercedes Benz!)