Traduzione del testo della canzone Kreuzberg am Meer - Marteria, Miss Platnum, Yasha

Kreuzberg am Meer (originale)

Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
Hier hat jeder was er will, die Spanier Pill’n, die Schwaben Vill’n
Hier ist keiner clean, mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh’n
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
Oder pflück mir’n Döner vom Baum, hier ist’n guter Boden
Und Gott sei dank sind selbst die Ureinwohner zugezogen
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
Fühl mich yeah!
Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär'
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her

(traduzione)

Slalo attraverso le valigie dei turisti in bicicletta
Nel parco oltre i bloccanti fascisti giamaicani
Ognuno ha quello che vuole qui, gli spagnoli Pill'n, gli Svevi Vill'n
Nessuno è pulito qui, il mio vicino lascia andare Sarah
I bambini giocano a baklava baklava per strada
Ho fame, penso che andrò a provare della pasta da Italy Ali
Oppure prendimi un doner kebab dall'albero, ecco un buon terreno
E grazie a Dio anche i nativi si sono trasferiti qui
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Nella bellissima Kreuzberg in riva al mare
Tutto fiorisce, la mia oasi verde
La spiaggia di fronte a te, le strade sono deserte
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Nella bellissima Kreuzberg in riva al mare
Tutto annega in colori così gloriosi
Le cicatrici guariscono — Kreuzberg am Meer
Nessuno vuole lavorare qui perché tutti fanno musica
Devi davvero lavorare, quindi passare a Moabit (sì)
Qui i figli di puttana sono in guerra con i fumatori
Le campane piene di latte di soia, questo è il paradiso (sì)
Il primo maggio lancio sassi nel mare verde
sentimi si
Ogni riciclatore di denaro diventa un milionario qui
Sogni quanto sarebbe bella la vita in campagna a Detroit
I miei ragazzi si spogliano nudi sulla spiaggia di Kreuzberg
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Nella bellissima Kreuzberg in riva al mare
Tutto fiorisce, la mia oasi verde
La spiaggia di fronte a te, le strade sono deserte
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Nella bellissima Kreuzberg in riva al mare
Tutto annega in colori così gloriosi
Le cicatrici guariscono — Kreuzberg am Meer
Finisci a Neukölln se vai troppo lontano qui
La gang più numerosa della città si ritrova davanti al Curry 36
Tutta la tua casa sarà acquistata da uno squalo
C'è così tanta erba nell'aria che ti addormenterai con un sorriso
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Kreuzberg in riva al mare
Tutto fiorisce, la mia oasi verde
La spiaggia di fronte a te, le strade sono deserte
Compro un appezzamento di terreno a Kreuzberg
Nella bellissima Kreuzberg in riva al mare
Occhi pieni di sabbia sul lungomare
Ho dormito così bene, è passato così tanto tempo