Traduzione del testo della canzone Voodoo - Miss Platnum

Voodoo (originale)

The day came into my life
you changed the course of my moon
and blinded me with your sun.
Slowly I had to realize
I will get burned if I let you know, too soon, too soon.
Time tought me to be patient
if things come slowly, so i’ve been patient.
But wherever you walked
I was right behind
hoping you turn around and change your mind.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I saw the sign and I knew I had to
tell you that I want to make you mine.
You rule my world, king of my heart
hear me, hear me.
At night I call your name
hope that you think of mine.
I’m more than just a friend
to everything you desire.
Take my hand, please understand
we have to follow destiny’s plan.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day I’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»

(traduzione)

Il giorno è entrato nella mia vita
hai cambiato il corso della mia luna
e mi hai accecato con il tuo sole.
Lentamente ho dovuto rendermi conto
Mi brucerò se te lo faccio sapere, troppo presto, troppo presto.
Il tempo mi ha insegnato ad essere paziente
se le cose vanno lentamente, quindi sono stato paziente.
Ma ovunque tu abbia camminato
Ero proprio dietro
sperando che ti volti e cambi idea.
Non ho il coraggio di dirti come mi sento
ma un giorno dovrò dirlo
«Non voglio perderti
Non posso combattere il voodoo che mi stai facendo.
La mia bocca si secca quando la apro per parlare
e le parole non vengono a modo mio.
Non voglio perderti
Non posso combattere il voodoo che mi stai facendo.
Ho visto il segno e ho saputo che dovevo
dirti che voglio farti mia.
Tu governi il mio mondo, re del mio cuore
ascoltami, ascoltami.
Di notte chiamo il tuo nome
spero che tu pensi al mio.
Sono più di un semplice amico
a tutto ciò che desideri.
Prendi la mia mano, per favore capisci
dobbiamo seguire il piano del destino.
Non ho il coraggio di dirti come mi sento
ma un giorno dovrò dirlo
«Non voglio perderti
Non posso combattere il voodoo che mi stai facendo.
La mia bocca si secca quando la apro per parlare
e le parole non vengono a modo mio.
Non voglio perderti
Non posso combattere il voodoo che mi stai facendo.
Non ho il coraggio di dirti come mi sento
ma un giorno dovrò dirlo
«Non voglio perderti
Non posso combattere il voodoo che mi stai facendo.